1 00:00:02,252 --> 00:00:04,898 [motoren zoemen] 2 00:00:04,922 --> 00:00:08,132 [vogels krijsen] 3 00:00:19,019 --> 00:00:21,664 Ochtend. 4 00:00:21,688 --> 00:00:23,124 Je maakte geen grapje toen je zei dat we in stijl reden. 5 00:00:23,148 --> 00:00:25,668 -Ach, raak niet te opgewonden. -Comfort? 6 00:00:25,692 --> 00:00:27,921 Het is geen woord dat je gewend bent militaire transporten beschrijven. 7 00:00:27,945 --> 00:00:29,631 Het goede nieuws is, is dat de hop 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,674 tussen Vegas en Los Angeles duurt ongeveer een uur of zo. 9 00:00:31,698 --> 00:00:33,426 Ach, dat is prima. 10 00:00:33,450 --> 00:00:35,929 Met Bailey in DC wel niet veel om naar huis te haasten. 11 00:00:35,953 --> 00:00:37,555 Nou, weet je, mijn eerste vrouw, 12 00:00:37,579 --> 00:00:40,183 Ze zei altijd dat afstand, dat is maar een test om te zien 13 00:00:40,207 --> 00:00:41,935 hoe ver liefde zal reizen. 14 00:00:41,959 --> 00:00:43,353 -Dat is poëtisch. -Ja, ik weet het. 15 00:00:43,377 --> 00:00:46,397 Van de drie van hen, zij was mijn favoriet. 16 00:00:46,421 --> 00:00:48,608 Everett, geef je enig verdriet nadat ik de takedown verliet? 17 00:00:48,632 --> 00:00:50,026 Nee. 18 00:00:50,050 --> 00:00:51,861 Voor een meester van de universum/handelaar van de dood, 19 00:00:51,885 --> 00:00:54,447 hij is behoorlijk omzichtig geweest over de mogelijkheid 20 00:00:54,471 --> 00:00:55,907 van leven zonder voorwaardelijke vrijlating. 21 00:00:55,931 --> 00:00:57,784 O, daar komen ze. 22 00:00:57,808 --> 00:01:00,245 [hydrauliek zoemend] 23 00:01:00,269 --> 00:01:03,331 [spannende muziek] 24 00:01:03,355 --> 00:01:09,170 ♪♪ 25 00:01:09,194 --> 00:01:10,380 Maarschalk Wilcox? 26 00:01:10,404 --> 00:01:11,839 Ja, meneer. 27 00:01:11,863 --> 00:01:14,008 FBI-toezichtspecial Agent Matthew Garza. 28 00:01:14,032 --> 00:01:15,718 Dit is John Nolan van de LAPD. 29 00:01:15,742 --> 00:01:17,428 -Kip Wilcox. -Wij waarderen de rit. 30 00:01:17,452 --> 00:01:18,972 Ik zal het nodig hebben bekijk het vliegtuig 31 00:01:18,996 --> 00:01:20,098 voordat we met de overdracht beginnen. 32 00:01:20,122 --> 00:01:21,766 Leid de weg. 33 00:01:21,790 --> 00:01:27,087 ♪♪ 34 00:01:30,757 --> 00:01:32,110 Kapitein Will Larsen. 35 00:01:32,134 --> 00:01:33,861 Copiloot, Kristine Chapman. 36 00:01:33,885 --> 00:01:35,571 -Zijn er wapens aan boord? -Nee, meneer. 37 00:01:35,595 --> 00:01:37,323 We zijn tot op het bot uitgekleed essentiële zaken zoals je vroeg. 38 00:01:37,347 --> 00:01:39,617 -Hoe zit het met wifi? -Dat hebben we. 39 00:01:39,641 --> 00:01:41,202 Ik heb jullie allebei nodig om je wapens veilig te stellen 40 00:01:41,226 --> 00:01:43,162 vóór de vlucht. 41 00:01:43,186 --> 00:01:45,164 Ik sluit ze op en... start de pre-flight checklist. 42 00:01:45,188 --> 00:01:47,125 Ik kan me geen militair voorstellen vliegtuig is het standaardtarief 43 00:01:47,149 --> 00:01:48,876 -voor de maarschalkdienst. - Nou, dat is het niet. 44 00:01:48,900 --> 00:01:50,670 Maar dit is niet zo een standaard transportmiddel. 45 00:01:50,694 --> 00:01:52,964 Giftige schimmel bij de lokale Super Max gedwongen 46 00:01:52,988 --> 00:01:55,508 de maarschalkdienst de meeste gevangenen overbrengen 47 00:01:55,532 --> 00:01:57,093 naar andere faciliteiten. 48 00:01:57,117 --> 00:02:01,139 Vandaag verhuis ik het ergste van de ergste naar Californië. 49 00:02:01,163 --> 00:02:02,557 Waarom filmt hij? 50 00:02:02,581 --> 00:02:04,350 Ach, het is maar voor interne trainingsdoeleinden. 51 00:02:04,374 --> 00:02:05,518 Maak je geen zorgen. We schrobben je eruit. 52 00:02:05,542 --> 00:02:06,769 Breng ze! 53 00:02:06,793 --> 00:02:08,437 [vrolijke muziek] 54 00:02:08,461 --> 00:02:11,065 Dominic Bozac, ook wel bekend als breuk 55 00:02:11,089 --> 00:02:12,567 om redenen die je maar kunt bedenken. 56 00:02:12,591 --> 00:02:14,736 Hij was een handhaver voor de Kroatische georganiseerde misdaad. 57 00:02:14,760 --> 00:02:16,321 Minstens een dozijn gedood 58 00:02:16,345 --> 00:02:18,072 en heeft geen woord gezegd in meer dan een decennium. 59 00:02:18,096 --> 00:02:20,992 Geraldine Gage... vijf jaar geleden, een stuk wapening 60 00:02:21,016 --> 00:02:22,994 ging door haar schedel bij een auto-ongeluk, 61 00:02:23,018 --> 00:02:25,496 vernietigde het deel van haar hersenen dat zorgt voor zelfbeheersing. 62 00:02:25,520 --> 00:02:27,623 Ze ging van een kerkgaand braaf meisje 63 00:02:27,647 --> 00:02:31,419 tot een monster met letterlijk nul zelfimpulscontrole. 64 00:02:31,443 --> 00:02:34,422 Blijkt kleine juffrouw Gage had onderdrukt 65 00:02:34,446 --> 00:02:36,341 heel veel van gewelddadige neigingen. 66 00:02:36,365 --> 00:02:39,594 Darren Fletcher, de beruchte Kapitein Kannibaal 67 00:02:39,618 --> 00:02:41,679 wie was de gastheer van a populair kinderprogramma 68 00:02:41,703 --> 00:02:43,514 tot bij de buurman golden retriever opgegraven 69 00:02:43,538 --> 00:02:45,141 een voet in Fletchers achtertuin. 70 00:02:45,165 --> 00:02:48,186 Oren Majok, Zuid-Soedanese staatsburger, 71 00:02:48,210 --> 00:02:49,604 leidde een ploeg bankovervallers die opblies 72 00:02:49,628 --> 00:02:51,481 een gepantserde auto, waarbij er vijf omkwamen. 73 00:02:51,505 --> 00:02:53,650 Verlengde zijn moordzuchtige streak in de gevangenis, 74 00:02:53,674 --> 00:02:57,779 waar hij een gevangene vermoordde en verblindde één bewaker. 75 00:02:57,803 --> 00:02:59,197 Laat mij nu de jouwe zien. 76 00:02:59,221 --> 00:03:02,742 ♪♪ 77 00:03:02,766 --> 00:03:04,911 -Heath Everett. -Geen schattige bijnamen. 78 00:03:04,935 --> 00:03:06,454 Geboren in generatieve rijkdom. 79 00:03:06,478 --> 00:03:08,081 Hij speelde soldaat lang genoeg om te maken 80 00:03:08,105 --> 00:03:09,457 alle juiste aansluitingen lanceren 81 00:03:09,481 --> 00:03:11,084 een particuliere militaire macht. 82 00:03:11,108 --> 00:03:12,960 En hij verkocht zijn huurlingendiensten 83 00:03:12,984 --> 00:03:14,629 naar de slechtste landen ter wereld, 84 00:03:14,653 --> 00:03:16,881 waar hij en zij zijn geweest beschuldigd van meerdere oorlogsmisdaden. 85 00:03:16,905 --> 00:03:19,801 Nou, ik neem aan dat dat niet het geval is kaviaarservice op deze vlucht? 86 00:03:19,825 --> 00:03:21,344 Sorry. 87 00:03:21,368 --> 00:03:22,804 Je kaviaardagen zijn lang achter je. 88 00:03:22,828 --> 00:03:24,931 Wees daar niet zo zeker van. 89 00:03:24,955 --> 00:03:26,224 Oké, laten we dit in beweging brengen. 90 00:03:26,248 --> 00:03:27,683 - Wacht even. -We wachten op nog één. 91 00:03:27,707 --> 00:03:30,061 Je was niet de enige last-minute beller. 92 00:03:30,085 --> 00:03:31,604 Ontsnapte gevangene uit Californië, 93 00:03:31,628 --> 00:03:34,190 werd gisteravond opgepakt tijdens een poging een tankstation beroven... 94 00:03:34,214 --> 00:03:37,443 Oscar iets. 95 00:03:37,467 --> 00:03:39,695 Klootzak. 96 00:03:39,719 --> 00:03:41,179 Oscar Hutchinson. 97 00:03:42,973 --> 00:03:44,474 Nou, verdomd. 98 00:03:46,518 --> 00:03:48,996 Ik weet niet wie er erger uitziet op dit moment, John... 99 00:03:49,020 --> 00:03:51,791 mij omdat ik geknepen werd tijdens een overval van twee bits 100 00:03:51,815 --> 00:03:54,085 of jij omdat je mij kwijt bent in de eerste plaats. 101 00:03:54,109 --> 00:03:57,839 ♪♪ 102 00:03:57,863 --> 00:04:01,426 [vliegtuigmotor brult] 103 00:04:01,450 --> 00:04:04,220 Hé, dus ik denk dat we moet stoppen met het gebruik van Kojo 104 00:04:04,244 --> 00:04:06,848 naar de kinderopvang omdat hij wil dat we hier blijven 105 00:04:06,872 --> 00:04:08,641 en heb een hondenuitlaatservice. 106 00:04:08,665 --> 00:04:10,101 Hij wil een hondenuitlaatservice. Hij is mooi. 107 00:04:10,125 --> 00:04:12,019 -Echt? -Heeft hij je dat verteld? 108 00:04:12,043 --> 00:04:14,939 Ja, ik bedoel, met zijn ogen. 109 00:04:14,963 --> 00:04:17,692 -Met zijn ogen? -Ja. 110 00:04:17,716 --> 00:04:19,235 -Hij kan niet thuis blijven. -Waarom? 111 00:04:19,259 --> 00:04:20,570 Geen van onze spullen zal veilig zijn. 112 00:04:20,594 --> 00:04:22,572 Hij heeft mijn laatste PlayStation opgegeten. 113 00:04:22,596 --> 00:04:24,115 Hij weet hoe om uw aandacht te trekken. 114 00:04:24,139 --> 00:04:25,199 [telefoongeluiden] 115 00:04:25,223 --> 00:04:26,349 Wat? [grinnikt] 116 00:04:29,144 --> 00:04:30,830 Genny zei: 'Het spijt me.' 117 00:04:30,854 --> 00:04:32,773 -Waarvoor? -[kloppen op de deur] 118 00:04:33,982 --> 00:04:35,501 -[lacht] -Mama. 119 00:04:35,525 --> 00:04:36,753 Hoi. 120 00:04:36,777 --> 00:04:38,045 Hé, Timmy. 121 00:04:38,069 --> 00:04:39,422 Het is zo goed je te zien. 122 00:04:39,446 --> 00:04:40,631 Ja. 123 00:04:40,655 --> 00:04:42,300 Ik dacht dat je dat was logeren bij Genny. 124 00:04:42,324 --> 00:04:44,302 Dat was ik ook, maar zij was bezorgd dat je je buitengesloten voelt 125 00:04:44,326 --> 00:04:45,720 - Omdat ik nooit bij jou blijf. -Ja. 126 00:04:45,744 --> 00:04:47,054 Dat was zo lief. 127 00:04:47,078 --> 00:04:48,473 Dat was het zeker. 128 00:04:48,497 --> 00:04:50,475 -Ze is zo geweldig. -Mijn moeder. 129 00:04:50,499 --> 00:04:52,101 -Hoi. -Hoi. 130 00:04:52,125 --> 00:04:54,437 Wie ben je? 131 00:04:54,461 --> 00:04:55,938 Oh. 132 00:04:55,962 --> 00:04:58,191 Hoi. Ik ben Lucy Chen. 133 00:04:58,215 --> 00:05:00,193 Het is zo leuk je te ontmoeten, Mevrouw Bradford. 134 00:05:00,217 --> 00:05:02,570 Ben jij een collega van Tim? 135 00:05:02,594 --> 00:05:05,448 Eh... 136 00:05:05,472 --> 00:05:07,617 ja, onder andere. [grinnikt] 137 00:05:07,641 --> 00:05:09,535 -Het spijt me... Lucy en ik zijn... -we zijn aan het daten. 138 00:05:09,559 --> 00:05:11,537 O, oké. 139 00:05:11,561 --> 00:05:13,414 [grinnikt] Dat is leuk. 140 00:05:13,438 --> 00:05:14,582 Ja. 141 00:05:14,606 --> 00:05:15,792 Ik ga mijn bagage halen. 142 00:05:15,816 --> 00:05:18,753 Je bagage, ja. 143 00:05:18,777 --> 00:05:20,922 Je hebt het niet verteld je moeder over mij? 144 00:05:20,946 --> 00:05:22,089 Je weet dat we niet dichtbij zijn. 145 00:05:22,113 --> 00:05:23,174 Ik... Ik heb je dat verteld. 146 00:05:23,198 --> 00:05:24,675 Ik praat niet met mijn ouders helemaal niet, 147 00:05:24,699 --> 00:05:26,761 maar ik laat ze een berichtje achter wanneer Ik ga bij iemand inwonen. 148 00:05:26,785 --> 00:05:28,054 Ik wilde het haar vertellen. 149 00:05:28,078 --> 00:05:29,597 Ik heb het gewoon niet gekregen er nog omheen. 150 00:05:29,621 --> 00:05:31,265 We begonnen elkaar te zien Drie jaar geleden, Tim. 151 00:05:31,289 --> 00:05:32,642 Ja, maar toen gingen we uit elkaar. 152 00:05:32,666 --> 00:05:34,060 dus ik wilde het gewoon niet om haar van streek te maken. 153 00:05:34,084 --> 00:05:35,353 [spott] 154 00:05:35,377 --> 00:05:36,938 Mam, laat mij je daarbij helpen. 155 00:05:36,962 --> 00:05:38,356 -Oh. -Bedankt. 156 00:05:38,380 --> 00:05:39,899 -Ja. -[grinnikt] 157 00:05:39,923 --> 00:05:41,943 -Oké. -Bedankt. 158 00:05:41,967 --> 00:05:43,027 [lift deuken] 159 00:05:43,051 --> 00:05:44,904 Hoe ging het? 160 00:05:44,928 --> 00:05:46,948 Ik weet niets, maar de hoorzitting was zeer ernstig, 161 00:05:46,972 --> 00:05:49,158 en ik heb zin de straf zal dat ook zijn. 162 00:05:49,182 --> 00:05:50,743 Nogmaals, het spijt me echt Ik moest je rapporteren. 163 00:05:50,767 --> 00:05:52,036 Het is prima. 164 00:05:52,060 --> 00:05:54,163 Ik heb het verpest, Wesley, niet jij. 165 00:05:54,187 --> 00:05:57,250 Het dreigement waartegen ik geuit heb Liam Glasser was ongepast. 166 00:05:57,274 --> 00:05:59,752 En als mijn woorden leiden tot zijn vrijspraak 167 00:05:59,776 --> 00:06:02,338 en hij doet iemand anders pijn, dan maakt het niet uit 168 00:06:02,362 --> 00:06:03,714 wat IA met mij doet. 169 00:06:03,738 --> 00:06:05,532 Ik weet niet of ik dat kan leef met mezelf. 170 00:06:07,867 --> 00:06:11,222 Nou, ik heb het perfecte activiteit om u af te leiden. 171 00:06:11,246 --> 00:06:12,598 Ik denk niet dat er iets zou kunnen... 172 00:06:12,622 --> 00:06:14,475 Oscar Hutchinson werd opgepakt in Vegas. 173 00:06:14,499 --> 00:06:16,644 Hij wordt teruggestuurd naar LA op de vlucht van de taskforce van Nolan. 174 00:06:16,668 --> 00:06:18,688 -Hé, ik wilde het haar vertellen. -Sorry. 175 00:06:18,712 --> 00:06:20,106 Ik had gewoon het gevoel dat ik het nodig had de overwinning meer dan jij. 176 00:06:20,130 --> 00:06:21,482 Prima. 177 00:06:21,506 --> 00:06:24,527 Maar alleen omdat jij dat bent degene die Oscar heeft neergestoken. 178 00:06:24,551 --> 00:06:27,864 We gaan ze ontmoeten om LAX en neem de slechtste persoon 179 00:06:27,888 --> 00:06:30,408 -in de wereld terug naar de gevangenis. -Ik vind het geweldig. 180 00:06:30,432 --> 00:06:33,327 Maar eerst, laten we wat popcorn halen. 181 00:06:33,351 --> 00:06:35,955 Het is maar dat je haar belt elk ander weekend, weet je? 182 00:06:35,979 --> 00:06:38,064 Hoe... 183 00:06:40,108 --> 00:06:42,879 Hoe kwam het dat ik niet opkwam? 184 00:06:42,903 --> 00:06:44,839 Wij praten niet over persoonlijke dingen. 185 00:06:44,863 --> 00:06:46,549 Helemaal leuk? 186 00:06:46,573 --> 00:06:48,843 Weet ze dat jij en Isabel zijn gescheiden? 187 00:06:48,867 --> 00:06:50,636 Ja. 188 00:06:50,660 --> 00:06:52,013 Maar? 189 00:06:52,037 --> 00:06:53,598 Ik bedoel, kijk, 190 00:06:53,622 --> 00:06:56,434 ze is een beetje vaag over enkele details. 191 00:06:56,458 --> 00:06:57,852 Nou, welke? 192 00:06:57,876 --> 00:06:59,687 De... de drugsverslaving? 193 00:06:59,711 --> 00:07:00,896 Het ontslag? 194 00:07:00,920 --> 00:07:02,982 Het... het bedriegen van jou? 195 00:07:03,006 --> 00:07:04,775 De jarenlange verdwijning? 196 00:07:04,799 --> 00:07:06,986 Dat kleine ding waar zij, je vrouw, 197 00:07:07,010 --> 00:07:08,029 in het hoofd geschoten? 198 00:07:08,053 --> 00:07:10,197 Ja, allemaal. 199 00:07:10,221 --> 00:07:11,324 Wat? 200 00:07:11,348 --> 00:07:12,950 Tim, hoe... 201 00:07:12,974 --> 00:07:16,287 [telefoon trilt] 202 00:07:16,311 --> 00:07:18,748 Ja, ga je gang. 203 00:07:18,772 --> 00:07:19,915 Ja, meneer. 204 00:07:19,939 --> 00:07:21,542 Waar ben je? 205 00:07:21,566 --> 00:07:23,502 Eh, een beetje laat. 206 00:07:23,526 --> 00:07:25,212 Wat is er? 207 00:07:25,236 --> 00:07:26,297 Garza brengt onze laatste arrestatie van de taskforce 208 00:07:26,321 --> 00:07:28,007 terug op een militair transport. 209 00:07:28,031 --> 00:07:30,051 Moet landen in 90 minuten bij LAX. 210 00:07:30,075 --> 00:07:32,261 Ik heb alle bezittingen nodig je kunt missen 211 00:07:32,285 --> 00:07:33,929 om de FBI te helpen dekking te vinden de veiligheid van daaruit 212 00:07:33,953 --> 00:07:35,348 naar het federale gerechtsgebouw. 213 00:07:35,372 --> 00:07:36,599 Je maakte iemand ongerust misschien proberen hem vrij te laten? 214 00:07:36,623 --> 00:07:37,850 Het zit in mijn gedachten. 215 00:07:37,874 --> 00:07:39,393 De man heeft zijn eigen leger. 216 00:07:39,417 --> 00:07:42,253 [motoren brullen] 217 00:07:47,592 --> 00:07:49,153 Heel anders dan een commerciële vlucht. 218 00:07:49,177 --> 00:07:51,322 Ja, nou ja, militaire piloten hoeft u zich geen zorgen te maken 219 00:07:51,346 --> 00:07:53,616 over klanttevredenheid. 220 00:07:53,640 --> 00:07:55,201 Wat is er aan de hand, Johan? 221 00:07:55,225 --> 00:07:57,828 Geen fan van achtbanen? 222 00:07:57,852 --> 00:07:59,205 Oh, niet mokken. 223 00:07:59,229 --> 00:08:01,624 Dwing een man om te graven ooit zijn eigen graf, 224 00:08:01,648 --> 00:08:03,417 en hij houdt het vast voor altijd tegen jou. 225 00:08:03,441 --> 00:08:05,628 Probeer iemand te maken eten hun eigen oogbol op. 226 00:08:05,652 --> 00:08:07,463 Ik heb nooit om oogbollen gegeven, 227 00:08:07,487 --> 00:08:10,407 maar misschien heb ik het nooit gevonden het juiste recept. 228 00:08:13,118 --> 00:08:15,453 Hé Bigfoot, waar ga je heen? landen op kauwende oogbollen? 229 00:08:17,580 --> 00:08:19,308 Ik denk dat hij je leuk vindt, John. 230 00:08:19,332 --> 00:08:20,935 [grinnikt] Ik neem het hem niet kwalijk. 231 00:08:20,959 --> 00:08:22,561 Je bent dromerig. 232 00:08:22,585 --> 00:08:24,438 Ik wou dat je mij kon wurgen even een minuutje... 233 00:08:24,462 --> 00:08:26,357 Iedereen zwijg. 234 00:08:26,381 --> 00:08:27,650 Nu. 235 00:08:27,674 --> 00:08:31,070 Beter nog: stikken die kerel in coma. 236 00:08:31,094 --> 00:08:33,989 Ik ken jou. 237 00:08:34,013 --> 00:08:35,073 Ik betwijfel het. 238 00:08:35,097 --> 00:08:36,866 O, we hebben elkaar nog nooit ontmoet. 239 00:08:36,890 --> 00:08:40,162 Maar jij en je leger zijn gedood familieleden van mij in Juba, 240 00:08:40,186 --> 00:08:43,289 verlieten hun lichamen te rotten in de zon. 241 00:08:43,313 --> 00:08:45,334 De duivel wacht op je. 242 00:08:45,358 --> 00:08:47,795 Ik bid gewoon dat ik degene ben die je stuurt om hem te zien. 243 00:08:47,819 --> 00:08:49,088 [grinnikt] 244 00:08:49,112 --> 00:08:50,631 [kettingen klinken] 245 00:08:50,655 --> 00:08:53,634 [gespannen muziek] 246 00:08:53,658 --> 00:08:55,428 ♪♪ 247 00:08:55,452 --> 00:08:56,429 Oké. 248 00:08:56,453 --> 00:08:57,847 Het is alle hens aan dek. 249 00:08:57,871 --> 00:08:59,598 Everetts privé-militair het gerucht gaat dat deze kapot is 250 00:08:59,622 --> 00:09:01,559 twee kingpins uit de gevangenis. 251 00:09:01,583 --> 00:09:03,144 We zullen moeten aannemen van wel trek alle registers open 252 00:09:03,168 --> 00:09:04,729 -om de baas te redden. -Geweldig. 253 00:09:04,753 --> 00:09:06,772 Nou, ik zal gewoon toezicht houden heel Midden-Wilshire 254 00:09:06,796 --> 00:09:09,358 terwijl je actieheld speelt. 255 00:09:09,382 --> 00:09:12,361 [grinnikt] Nou, Ik denk dat wat ze bedoelt is: 256 00:09:12,385 --> 00:09:13,738 wij helpen u graag op welke manier dan ook. 257 00:09:13,762 --> 00:09:16,365 Ik weet wat ze bedoelt. 258 00:09:16,389 --> 00:09:17,575 Hoi. 259 00:09:17,599 --> 00:09:18,868 Hoi. 260 00:09:18,892 --> 00:09:20,786 Ik weet dat het ons niet is toegestaan drinken tijdens het werk, 261 00:09:20,810 --> 00:09:23,205 maar Oscar gaat terug naar de gevangenis, dat vraagt om champagne. 262 00:09:23,229 --> 00:09:25,499 Nee, dat vraagt om vuurwerk en fanfares. 263 00:09:25,523 --> 00:09:27,042 Ik zal Wesley erop aanspreken. 264 00:09:27,066 --> 00:09:30,046 [vrolijke muziek] 265 00:09:30,070 --> 00:09:37,035 ♪♪ 266 00:09:43,291 --> 00:09:46,395 Voelde ik het een beetje? spanning met Tim? 267 00:09:46,419 --> 00:09:48,481 Uhm. 268 00:09:48,505 --> 00:09:51,442 Zijn moeder kwam opdagen vanochtend bij ons voor de deur... 269 00:09:51,466 --> 00:09:53,527 -zijn moeder, die ik nog nooit heb ontmoet. -Mm-hmm. 270 00:09:53,551 --> 00:09:56,781 Zijn moeder die duidelijk wist niet eens dat ik bestond. 271 00:09:56,805 --> 00:09:58,157 -Wat? -Dat is... 272 00:09:58,181 --> 00:09:59,492 -Ik weet het. -Nee, nee. 273 00:09:59,516 --> 00:10:01,869 -Maar serieus, dat is... -Ik weet het. 274 00:10:01,893 --> 00:10:05,623 En op de een of andere manier leek ze dat ook te hebben gedaan geen idee dat Tim is gescheiden 275 00:10:05,647 --> 00:10:08,250 omdat zijn ex-vrouw was een volslagen drugsverslaafde 276 00:10:08,274 --> 00:10:10,461 destijds en verdween uit zijn leven 277 00:10:10,485 --> 00:10:14,048 voor een heel jaar ze waren nog steeds getrouwd. 278 00:10:14,072 --> 00:10:17,510 Ik bedoel, we hebben ons gevestigd zijn slechte communicatieve vaardigheden. 279 00:10:17,534 --> 00:10:20,721 Ja, maar dit is het niet hetzelfde als dingen spelen 280 00:10:20,745 --> 00:10:22,348 dicht bij het vest, weet je? 281 00:10:22,372 --> 00:10:24,892 Hoe bewaar je alles van die dingen een geheim 282 00:10:24,916 --> 00:10:26,519 van je familie? 283 00:10:26,543 --> 00:10:29,146 Ah, ik bedoel, mijn moeder weet het een zeer samengestelde versie 284 00:10:29,170 --> 00:10:31,273 van mijn leven, maar dat is krankzinnig. 285 00:10:31,297 --> 00:10:33,317 - Samengesteld? -Mm-hmm. 286 00:10:33,341 --> 00:10:35,236 Toen je gefotografeerd werd in die gekaapte bus, 287 00:10:35,260 --> 00:10:37,113 je kocht elk exemplaar van de "LA Times" 288 00:10:37,137 --> 00:10:39,281 binnen vijf mijl van haar huis, en jij onderbrak 289 00:10:39,305 --> 00:10:40,866 haar internetdienst. 290 00:10:40,890 --> 00:10:42,576 Dat is anders. OK? 291 00:10:42,600 --> 00:10:44,245 Ik wil niet dat ze zich zorgen maakt. 292 00:10:44,269 --> 00:10:46,288 Misschien was Tim aan het sparen jij van haar. 293 00:10:46,312 --> 00:10:49,458 Is zijn moeder een nachtmerrie zoals die van Nolan was? 294 00:10:49,482 --> 00:10:50,918 Nee. 295 00:10:50,942 --> 00:10:53,546 Tenminste niet dat hij mij heeft verteld. 296 00:10:53,570 --> 00:10:57,341 Dan nog eens duidelijk, Eerlijkheid en mama zijn dat niet bepaald 297 00:10:57,365 --> 00:10:59,301 hand in hand gaan nu, dus... 298 00:10:59,325 --> 00:11:00,761 [zucht] Bel Lopez. 299 00:11:00,785 --> 00:11:02,179 Het zijn BFF's. 300 00:11:02,203 --> 00:11:04,014 -[zucht] -Dat is zo'n goed idee. 301 00:11:04,038 --> 00:11:05,683 [lijn rinkelt] 302 00:11:05,707 --> 00:11:06,809 [telefoon rinkelt] 303 00:11:06,833 --> 00:11:08,102 Wat is er? 304 00:11:08,126 --> 00:11:09,854 Eh, hé. 305 00:11:09,878 --> 00:11:12,147 Hoe... wat weet je over Tim's moeder? 306 00:11:12,171 --> 00:11:14,358 -Niet veel. -Ik heb haar misschien twee keer ontmoet. 307 00:11:14,382 --> 00:11:15,568 Waarom? 308 00:11:15,592 --> 00:11:18,404 Nou, dat deed Tim niet Vertel haar over Lucy. 309 00:11:18,428 --> 00:11:21,365 Zoals alles over haar of waarom hij en Isabel uit elkaar gingen. 310 00:11:21,389 --> 00:11:22,950 -Wat? -Dat is raar. 311 00:11:22,974 --> 00:11:24,201 -Wat? -Ja, ik weet het. 312 00:11:24,225 --> 00:11:25,202 Waarom? 313 00:11:25,226 --> 00:11:26,787 Ik... Ik weet het niet. 314 00:11:26,811 --> 00:11:28,998 Ik bedoel, hij wil het mij niet geven een duidelijk antwoord. 315 00:11:29,022 --> 00:11:30,916 Ik kom in de verleiding om haar zelf te bellen. 316 00:11:30,940 --> 00:11:32,293 Nee, nee, nee, dat is een slecht idee. 317 00:11:32,317 --> 00:11:34,587 Kom er nooit tussen een man en zijn moeder. 318 00:11:34,611 --> 00:11:36,088 Dat heb ik geprobeerd met Donovan en zijn moeder, 319 00:11:36,112 --> 00:11:38,549 en we waren bijna gescheiden. 320 00:11:38,573 --> 00:11:40,467 Wacht, dacht ik je bent inderdaad gescheiden. 321 00:11:40,491 --> 00:11:42,052 Ja, maar niet daarom. 322 00:11:42,076 --> 00:11:43,679 Familiedrama's zijn altijd netelig. 323 00:11:43,703 --> 00:11:46,390 Maar wat we allemaal weten is: rijken zullen opkomen en ten onder gaan 324 00:11:46,414 --> 00:11:48,267 in de tijd die het kost Tim om het af te handelen. 325 00:11:48,291 --> 00:11:51,020 [zucht] Als je dat niet doet wil uitleggen 326 00:11:51,044 --> 00:11:52,897 aan je kinderen waarom oma kent hun namen niet, 327 00:11:52,921 --> 00:11:54,148 Ik zeg dat je met haar praat. 328 00:11:54,172 --> 00:11:56,066 Luister niet naar ze, Lucy. 329 00:11:56,090 --> 00:11:57,443 Ze leven om zich ermee te bemoeien. 330 00:11:57,467 --> 00:12:00,446 En je hele leven zijn er beter voor. 331 00:12:00,470 --> 00:12:02,448 7-Adam-300, Ik heb een lopende 332 00:12:02,472 --> 00:12:03,949 roekeloos rijden in de buurt van je 20. 333 00:12:03,973 --> 00:12:05,034 -Ik moet gaan. -[piepjes] 334 00:12:05,058 --> 00:12:07,328 [schraapt keel] 335 00:12:07,352 --> 00:12:09,914 Controle, dat heb je Nog meer details voor ons? 336 00:12:09,938 --> 00:12:11,540 Van meerdere RP's, het lijkt erop dat 337 00:12:11,564 --> 00:12:13,626 hij maakt alleen bochten naar links. 338 00:12:13,650 --> 00:12:14,960 Het spijt me, bochten naar links? 339 00:12:14,984 --> 00:12:16,629 Bevestigend. 340 00:12:16,653 --> 00:12:18,172 Ik heb zijn route gevolgd, en het zijn allemaal linksen. 341 00:12:18,196 --> 00:12:19,256 OK. 342 00:12:19,280 --> 00:12:20,865 Waar is hij nu precies? 343 00:12:22,700 --> 00:12:24,637 Weet je dit zeker? 344 00:12:24,661 --> 00:12:26,704 Gij van weinig geloof. 345 00:12:28,665 --> 00:12:30,476 [motor toeren] 346 00:12:30,500 --> 00:12:32,436 [hiphopmuziek op afstand spelen] 347 00:12:32,460 --> 00:12:34,104 -O. -Wat? 348 00:12:34,128 --> 00:12:37,816 -[banden gieren] -Oké. Oh. 349 00:12:37,840 --> 00:12:40,027 [autotoeter] 350 00:12:40,051 --> 00:12:42,136 O, o, o. 351 00:12:43,721 --> 00:12:45,824 Bestuurder, zet de motor af. 352 00:12:45,848 --> 00:12:47,558 Stap uit de auto. 353 00:12:49,352 --> 00:12:51,872 Doe je handen omhoog. 354 00:12:51,896 --> 00:12:54,917 Centreer jezelf op het voertuig hier. 355 00:12:54,941 --> 00:12:56,043 Dat is goed. 356 00:12:56,067 --> 00:12:57,544 Je kunt daar meteen stoppen. 357 00:12:57,568 --> 00:12:58,921 OK. 358 00:12:58,945 --> 00:13:00,339 -De auto stelen? -Nee. 359 00:13:00,363 --> 00:13:01,590 Ik heb het net gekocht. 360 00:13:01,614 --> 00:13:03,759 -Echt? -Je ziet er twaalf uit. 361 00:13:03,783 --> 00:13:05,302 -Dat is leeftijdsgebonden. -Ik ben 18. 362 00:13:05,326 --> 00:13:06,720 Ik heb gewoon een babyface. 363 00:13:06,744 --> 00:13:08,973 Oké, ik neem aan dat je babygezichtje is 364 00:13:08,997 --> 00:13:10,307 heeft geen licentie sinds je lijkt 365 00:13:10,331 --> 00:13:11,934 alleen linksaf kunnen slaan. 366 00:13:11,958 --> 00:13:15,271 Ik heb een leervergunning, maar dat heb ik eigenlijk niet gedaan 367 00:13:15,295 --> 00:13:18,357 nog geen rijles gehad. 368 00:13:18,381 --> 00:13:21,527 Maar je hebt een Lambo van $ 200.000 gekocht? 369 00:13:21,551 --> 00:13:22,695 Contant geld, leuk ding. 370 00:13:22,719 --> 00:13:24,321 [lacht] 371 00:13:24,345 --> 00:13:25,948 Sorry, ik ben zenuwachtig. 372 00:13:25,972 --> 00:13:27,491 Autorijden was super stressvol. 373 00:13:27,515 --> 00:13:29,535 En nu twee knappe agenten zijn met mij aan het chatten. 374 00:13:29,559 --> 00:13:31,161 [grinnikt] 375 00:13:31,185 --> 00:13:34,373 Zit ik echt in de problemen? 376 00:13:34,397 --> 00:13:36,667 [grinnikt] 377 00:13:36,691 --> 00:13:37,835 -Ja. -Je bodycam stond niet aan. 378 00:13:37,859 --> 00:13:39,586 Bedankt. 379 00:13:39,610 --> 00:13:42,381 Dus wat is er aan de hand Met jou en agent Hunk? 380 00:13:42,405 --> 00:13:43,799 Nou, we gaan ver terug. 381 00:13:43,823 --> 00:13:45,259 Ik blijf het proberen ga weg van hem, 382 00:13:45,283 --> 00:13:47,553 en het lot blijft brengen ons weer bij elkaar. 383 00:13:47,577 --> 00:13:49,346 Ik geloof niet in het lot. 384 00:13:49,370 --> 00:13:51,515 Maar nogmaals, als iemand zonder zelfbeheersing, 385 00:13:51,539 --> 00:13:53,017 het is moeilijk te geloven het universum is 386 00:13:53,041 --> 00:13:54,667 alles behalve willekeurig zoals ik. 387 00:13:59,005 --> 00:14:01,090 Ik verveel me! 388 00:14:04,719 --> 00:14:06,137 Heb je echt iemand opgegeten? 389 00:14:08,973 --> 00:14:11,493 Delen van meerdere personen. 390 00:14:11,517 --> 00:14:13,078 Ik heb ooit iemands tong afgebeten. 391 00:14:13,102 --> 00:14:14,204 Vreselijke kusser. 392 00:14:14,228 --> 00:14:15,622 Maar het enige dat ik proefde was bloed. 393 00:14:15,646 --> 00:14:18,375 [gerommel] 394 00:14:18,399 --> 00:14:19,752 Probleem? 395 00:14:19,776 --> 00:14:22,087 Heb maar een kleinigheidje gemaakt koerswijziging. 396 00:14:22,111 --> 00:14:24,447 Het is waarschijnlijk niets, maar Ik ga het in ieder geval bekijken. 397 00:14:33,664 --> 00:14:35,392 Wat is er aan de hand? 398 00:14:35,416 --> 00:14:37,561 -Ik weet het niet. -Chapman is net flauwgevallen. 399 00:14:37,585 --> 00:14:39,480 We moeten het zo snel mogelijk neerleggen. 400 00:14:39,504 --> 00:14:42,274 Ademhaling en hartslag zijn langzaam. 401 00:14:42,298 --> 00:14:43,609 De pupillen zijn verwijd. 402 00:14:43,633 --> 00:14:45,110 Dit is een vorm van verdovend middel. 403 00:14:45,134 --> 00:14:46,278 Ik moet de toren bellen, toestemming krijgen 404 00:14:46,302 --> 00:14:47,905 uitwijken naar Bakersfield. 405 00:14:47,929 --> 00:14:49,948 -Nee, nee, dat is negatief. -We zijn 30 minuten verwijderd van LAX. 406 00:14:49,972 --> 00:14:51,617 Ze kan het halen. Het is geen O.D. 407 00:14:51,641 --> 00:14:53,619 -Wat ben jij, een dokter? -Ze heeft medische hulp nodig! 408 00:14:53,643 --> 00:14:56,246 Deze vlucht zit vol zeer gevaarlijke gevangenen, oké? 409 00:14:56,270 --> 00:14:59,249 Wij wijken er dus niet van af het vluchtplan om welke reden dan ook. 410 00:14:59,273 --> 00:15:00,709 Dit is mijn vliegtuig. 411 00:15:00,733 --> 00:15:02,753 Als ik zeg dat we landen, landen we. 412 00:15:02,777 --> 00:15:05,130 -Wat is hier aan de hand, hè? - Waarom ben je zo boos? 413 00:15:05,154 --> 00:15:06,465 Wat is er echt aan de hand? 414 00:15:06,489 --> 00:15:10,552 -Niets! - Kijk, ze heeft hulp nodig. 415 00:15:10,576 --> 00:15:12,805 Je begrijpt het niet. Ik moet in Bakersfield landen. 416 00:15:12,829 --> 00:15:14,473 Everetts mensen hebben je bereikt, nietwaar? 417 00:15:14,497 --> 00:15:16,350 -Nee. -Ja, dat hebben ze gedaan. 418 00:15:16,374 --> 00:15:18,102 Wat hebben ze gedaan, hè? Ik koop je af, hè? 419 00:15:18,126 --> 00:15:19,710 Of hebben ze je bedreigd? op sommige... 420 00:15:21,838 --> 00:15:23,172 Ze hebben mijn familie. 421 00:15:27,051 --> 00:15:28,529 Oké, luister naar me. 422 00:15:28,553 --> 00:15:30,531 Ik begrijp je situatie, oké? 423 00:15:30,555 --> 00:15:32,074 Je wilt dat ik dat ben rechtstreeks met jou? 424 00:15:32,098 --> 00:15:34,326 Je familie is dood zonder mijn hulp. 425 00:15:34,350 --> 00:15:35,452 Omdat er geen mogelijkheid is dat Everett je dat laat doen 426 00:15:35,476 --> 00:15:37,287 loop hiervan weg, oké? 427 00:15:37,311 --> 00:15:38,372 Dus geef mij gewoon het pistool dus ik kan helpen 428 00:15:38,396 --> 00:15:39,665 zorg dat je familie gered wordt, oké? 429 00:15:39,689 --> 00:15:41,375 Ik kan het niet. 430 00:15:41,399 --> 00:15:43,335 Everetts connecties diep in het leger terechtkomen. 431 00:15:43,359 --> 00:15:45,295 Hij heeft overal oren en ogen. 432 00:15:45,319 --> 00:15:47,089 Ja, maar dat heeft hij niet oren en ogen binnen de LAPD. 433 00:15:47,113 --> 00:15:48,882 Geef me nu het pistool voordat het te laat is 434 00:15:48,906 --> 00:15:51,051 om je gezin te redden. 435 00:15:51,075 --> 00:15:53,762 Geef me het pistool, kapitein, nu! 436 00:15:53,786 --> 00:15:55,163 [dramatische muziek] 437 00:15:58,374 --> 00:15:59,518 -Het spijt me. -Ik wist niet wat ik anders moest doen. 438 00:15:59,542 --> 00:16:01,854 Bewaar je spijt voor later. 439 00:16:01,878 --> 00:16:02,980 [lijn rinkelt] 440 00:16:03,004 --> 00:16:05,274 -Hé. -Alles oké? 441 00:16:05,298 --> 00:16:06,275 -Nee. -Je hebt iemand die je kunt vertrouwen 442 00:16:06,299 --> 00:16:07,818 bij de rijkspolitie? 443 00:16:07,842 --> 00:16:09,069 Ja, Kate Mackey's goede mensen. 444 00:16:09,093 --> 00:16:10,696 -Wat is er? -Dit moet dichtbij zijn. 445 00:16:10,720 --> 00:16:13,031 Er is een team van Black Op huurlingen ergens opgevoerd 446 00:16:13,055 --> 00:16:15,617 buiten Meadowsfield vliegveld. 447 00:16:15,641 --> 00:16:17,870 Everett heeft onze piloot gecompromitteerd om hem daar neer te zetten. 448 00:16:17,894 --> 00:16:19,496 Maar vóór Staties een zet kan doen, 449 00:16:19,520 --> 00:16:22,958 Ik wil dat je SWAT mobiliseert om de familie van onze piloot te redden, 450 00:16:22,982 --> 00:16:25,502 die momenteel zijn gegijzeld in Monterey Park. 451 00:16:25,526 --> 00:16:27,171 -OK? -Stuur mij de details. 452 00:16:27,195 --> 00:16:28,380 Ik neem Bradford zet het samen. 453 00:16:28,404 --> 00:16:29,590 Hij zal het 'need-to-know' bewaren. 454 00:16:29,614 --> 00:16:30,632 Goed. 455 00:16:30,656 --> 00:16:31,967 We wisten dat Everett over middelen beschikte, 456 00:16:31,991 --> 00:16:33,510 maar voor zijn volk te kunnen draaien 457 00:16:33,534 --> 00:16:34,928 dit allemaal rond over acht uur... 458 00:16:34,952 --> 00:16:36,597 -Ik weet het. -Het is ontnuchterend. 459 00:16:36,621 --> 00:16:38,557 En het is duidelijk dat hij dat heeft een plan B klaar en wachtend, oké? 460 00:16:38,581 --> 00:16:41,018 We moeten dus onze cijfers verdubbelen veiligheidsaanwezigheid bij LAX. 461 00:16:41,042 --> 00:16:42,519 -Op. -[zucht] 462 00:16:42,543 --> 00:16:44,146 [lijn piept] 463 00:16:44,170 --> 00:16:45,772 7-Lincoln-100. 464 00:16:45,796 --> 00:16:48,233 Ga naar kanaal 21. 465 00:16:48,257 --> 00:16:50,027 Ga ervoor, Bradford. 466 00:16:50,051 --> 00:16:51,445 Ben jij in de winkel? 467 00:16:51,469 --> 00:16:52,488 Op weg naar LAX. 468 00:16:52,512 --> 00:16:53,697 U vroeg om personeel. 469 00:16:53,721 --> 00:16:55,199 Ik dacht dat ik jou de beste zou sturen. 470 00:16:55,223 --> 00:16:57,993 Ik wil dat je de route omleidt en coördineren met Metro. 471 00:16:58,017 --> 00:17:01,038 We hebben een actieve gijzelaar situatie in Montereypark. 472 00:17:01,062 --> 00:17:02,372 Dit maakte verbinding naar de huidige operatie? 473 00:17:02,396 --> 00:17:03,916 Ja, de familie van de piloot. 474 00:17:03,940 --> 00:17:07,084 Het moet dus zo snel mogelijk gebeuren en wees heel stil. 475 00:17:07,108 --> 00:17:08,503 Details volgen. 476 00:17:08,527 --> 00:17:11,547 [spannende muziek] 477 00:17:11,571 --> 00:17:18,371 ♪♪ 478 00:17:36,847 --> 00:17:38,283 Ga, ga, ga. 479 00:17:38,307 --> 00:17:39,307 [snel geweervuur] 480 00:17:44,355 --> 00:17:45,499 Duidelijk! 481 00:17:45,523 --> 00:17:47,376 Pakket is veilig. 482 00:17:47,400 --> 00:17:49,461 Je familie is veilig. 483 00:17:49,485 --> 00:17:51,255 O, godzijdank. 484 00:17:51,279 --> 00:17:53,048 -Alles oké? -Nee. 485 00:17:53,072 --> 00:17:55,384 Everett maakte gebruik van onze piloot. 486 00:17:55,408 --> 00:17:58,345 Metro heeft zojuist zijn familie gered, die gegijzeld werd. 487 00:17:58,369 --> 00:18:00,180 En ik heb de staatspolitie een team achtervolgen 488 00:18:00,204 --> 00:18:01,765 die Everett had opgevoerd in Bakersfield. 489 00:18:01,789 --> 00:18:03,392 Oké, kijk. 490 00:18:03,416 --> 00:18:05,185 Een pistool is een recept voor een ramp met deze jongens, oké? 491 00:18:05,209 --> 00:18:06,770 Geef mij dat. Ik doe het op slot. 492 00:18:06,794 --> 00:18:08,647 Hoe lang duurt het voordat we landen op LAX? 493 00:18:08,671 --> 00:18:09,964 20 minuten. 494 00:18:12,592 --> 00:18:14,403 -Is ze in orde? -Ja. 495 00:18:14,427 --> 00:18:16,280 Ik heb haar koffie gedrogeerd met een kalmerend middel. 496 00:18:16,304 --> 00:18:17,781 Over een uur of zo wordt ze wakker. 497 00:18:17,805 --> 00:18:19,283 Wat ga ik doen met de piloot? 498 00:18:19,307 --> 00:18:20,993 Dat moet hij nog steeds help ons dit ding te landen. 499 00:18:21,017 --> 00:18:22,744 En ik heb vertrouwen dat kapitein Larsen hier is 500 00:18:22,768 --> 00:18:24,288 zal het juiste doen door ons, juist, 501 00:18:24,312 --> 00:18:25,956 nu zijn familie veilig is, toch? 502 00:18:25,980 --> 00:18:27,332 Ja, meneer. 503 00:18:27,356 --> 00:18:30,026 -Goed. -Ik heb dit. 504 00:18:36,991 --> 00:18:38,760 Alles goed? 505 00:18:38,784 --> 00:18:40,262 De piloot is gecompromitteerd, maar Garza regelde het. 506 00:18:40,286 --> 00:18:42,264 We landen op 20. 507 00:18:42,288 --> 00:18:43,807 Probleem? 508 00:18:43,831 --> 00:18:45,559 Niets dat wij niet aankunnen. 509 00:18:45,583 --> 00:18:46,935 Ik hou van het vertrouwen. 510 00:18:46,959 --> 00:18:50,731 [gespannen muziek] 511 00:18:50,755 --> 00:18:52,316 Oké, dat was niet cool. 512 00:18:52,340 --> 00:18:53,984 -Ik weet. -Het spijt me. 513 00:18:54,008 --> 00:18:55,569 Ik kon het gewoon niet aan haar voortdurende oordeel 514 00:18:55,593 --> 00:18:57,029 van mijn ouderschap. 515 00:18:57,053 --> 00:18:58,739 En je dacht aan verzenden haar voor mij was de oplossing? 516 00:18:58,763 --> 00:18:59,906 Nou, waarom niet? 517 00:18:59,930 --> 00:19:01,783 Het is eeuwen geleden. 518 00:19:01,807 --> 00:19:04,661 En in haar gedachten ben jij dat ook de knappe, succesvolle zoon, 519 00:19:04,685 --> 00:19:06,830 en ik ben de dochter die kan haar leven niet op orde krijgen. 520 00:19:06,854 --> 00:19:08,290 Omdat ik grenzen stel. 521 00:19:08,314 --> 00:19:10,500 Je hebt een prikkeldraadomheining geplaatst 522 00:19:10,524 --> 00:19:13,295 voor een veld van landmijnen voor een gracht. 523 00:19:13,319 --> 00:19:14,921 -Kom op. -Je weet hoe mama is. 524 00:19:14,945 --> 00:19:16,298 Toen je het haar vertelde over uw scheiding, 525 00:19:16,322 --> 00:19:17,632 ze kon er niet uit een weekje naar bed. 526 00:19:17,656 --> 00:19:19,593 Er zijn er veel geweest van verontrustende dingen in mijn leven 527 00:19:19,617 --> 00:19:21,136 ze hoeft er niets van te weten. 528 00:19:21,160 --> 00:19:22,888 Ja, maar veel ook van goede dingen. 529 00:19:22,912 --> 00:19:24,806 [zucht] Mama belt. 530 00:19:24,830 --> 00:19:26,099 Ik heb hier geen tijd voor. 531 00:19:26,123 --> 00:19:27,184 Als je tijd hebt om met mij te praten, 532 00:19:27,208 --> 00:19:28,518 Je hebt tijd om met haar te praten. 533 00:19:28,542 --> 00:19:29,835 Beantwoord het. 534 00:19:30,961 --> 00:19:32,189 Hé, mama. 535 00:19:32,213 --> 00:19:34,191 Ik ben aan het werk. Alles oké? 536 00:19:34,215 --> 00:19:35,400 -Ja. -Ja. 537 00:19:35,424 --> 00:19:37,402 - Eh, even een korte vraag. -OK. 538 00:19:37,426 --> 00:19:40,030 Ik was aan het opruimen het huis, een wasje aan het doen. 539 00:19:40,054 --> 00:19:41,281 En ik kon het niet helpen, maar merkte op, 540 00:19:41,305 --> 00:19:42,866 het meisje dat je ziet, Linda... 541 00:19:42,890 --> 00:19:44,034 Lucy. 542 00:19:44,058 --> 00:19:47,245 Lucy... woont ze hier? 543 00:19:47,269 --> 00:19:49,665 Ja, dat doet ze. 544 00:19:49,689 --> 00:19:51,375 Dus dit is serieus? 545 00:19:51,399 --> 00:19:53,043 Erg. 546 00:19:53,067 --> 00:19:54,586 Waarom heb je het mij niet verteld? 547 00:19:54,610 --> 00:19:55,903 Eh... 548 00:19:57,363 --> 00:19:59,466 Mam, het spijt me, maar ik moet gaan. 549 00:19:59,490 --> 00:20:00,700 We praten vanavond. 550 00:20:02,743 --> 00:20:04,846 Dus hoe precies doet een 18-jarige 551 00:20:04,870 --> 00:20:06,598 een Lamborghini veroorloven? 552 00:20:06,622 --> 00:20:08,433 Ik ben een zakenman. 553 00:20:08,457 --> 00:20:10,268 Ik ben. 554 00:20:10,292 --> 00:20:12,854 Ik lever IT-diensten voor mijn stomme buren. 555 00:20:12,878 --> 00:20:14,731 Eén van hen trok mij gisteren uit bed, 556 00:20:14,755 --> 00:20:16,942 wanhopig om mij te laten opzetten een Bitcoin-portemonnee voor hen. 557 00:20:16,966 --> 00:20:19,027 Had een enorme betaaldag komt op het laatste moment binnen. 558 00:20:19,051 --> 00:20:21,029 Klinkt superlegaal. 559 00:20:21,053 --> 00:20:23,490 -Wat kan mij het schelen? -Hij bood mij 10% aan. 560 00:20:23,514 --> 00:20:24,616 Van hoeveel? 561 00:20:24,640 --> 00:20:27,703 5 mil. 562 00:20:27,727 --> 00:20:30,580 Waarom vertel je ons niet meer? over deze buurman van je? 563 00:20:30,604 --> 00:20:32,457 Hé, Zuid-Soedan. 564 00:20:32,481 --> 00:20:34,000 Dat kun je beter zeggen klein gebedje nu. 565 00:20:34,024 --> 00:20:35,335 [telefoon rinkelt] 566 00:20:35,359 --> 00:20:36,753 Er zal later geen tijd meer zijn. 567 00:20:36,777 --> 00:20:38,213 Geen goede tijd. 568 00:20:38,237 --> 00:20:39,798 Hé, iemand aan de lijn je vliegtuig is vies. 569 00:20:39,822 --> 00:20:42,426 -Ja, we weten het... de piloot. -We hebben het afgehandeld. 570 00:20:42,450 --> 00:20:45,220 Nee, nee. Het is de Amerikaanse maarschalk Kip Wilcox. 571 00:20:45,244 --> 00:20:47,764 Hij heeft net een enorme gekregen Bitcoin-overdracht vanochtend. 572 00:20:47,788 --> 00:20:48,974 Wilcox! 573 00:20:48,998 --> 00:20:50,434 -[geweerschoten] -Ah! 574 00:20:50,458 --> 00:20:52,602 [gespannen muziek] [gedempt geschreeuw] 575 00:20:52,626 --> 00:20:53,626 [geweerschot knallen] 576 00:20:54,795 --> 00:20:57,006 [motor ronkt] 577 00:20:58,424 --> 00:20:59,651 -Waar is het wapen veilig? -Waarschuwing. 578 00:20:59,675 --> 00:21:00,652 Het zit achterin! 579 00:21:00,676 --> 00:21:02,320 ♪♪ 580 00:21:02,344 --> 00:21:03,780 [geweerschoten] 581 00:21:03,804 --> 00:21:06,783 [alarm schettert] 582 00:21:06,807 --> 00:21:08,744 ♪♪ 583 00:21:08,768 --> 00:21:09,995 Waarschuwing. 584 00:21:10,019 --> 00:21:12,247 Mayday, mayday, JPATS 4-7, 585 00:21:12,271 --> 00:21:13,748 we verliezen kracht en hoogte snel. 586 00:21:13,772 --> 00:21:14,916 We gaan LAX niet halen. 587 00:21:14,940 --> 00:21:15,959 We gaan naar beneden. 588 00:21:15,983 --> 00:21:18,295 Ik herhaal: we gaan naar beneden! 589 00:21:18,319 --> 00:21:20,881 [dramatische muziek] 590 00:21:20,905 --> 00:21:22,490 [motor toeren] 591 00:21:25,701 --> 00:21:28,555 [sirenes loeien] [helikopter zoemt] 592 00:21:28,579 --> 00:21:31,641 [gespannen muziek] 593 00:21:31,665 --> 00:21:34,269 [sirenes loeien in de verte] [banden gieren] 594 00:21:34,293 --> 00:21:37,105 [passagiers hoesten] 595 00:21:37,129 --> 00:21:38,315 Blijf allemaal liggen, blijf liggen! 596 00:21:38,339 --> 00:21:40,484 Laten we gaan! Laten we gaan! 597 00:21:40,508 --> 00:21:42,593 ♪♪ 598 00:21:46,347 --> 00:21:48,033 Ik hoop dat je dat gebed hebt uitgesproken. 599 00:21:48,057 --> 00:21:51,328 [geweerschot] Laten we verhuizen! 600 00:21:51,352 --> 00:21:54,581 Hé, stomme idioot, Je zou ons moeten laten gaan. 601 00:21:54,605 --> 00:21:57,042 -Schiet hem neer. - Denk er eens over na. 602 00:21:57,066 --> 00:21:58,668 De hele wet handhaving gemeenschap 603 00:21:58,692 --> 00:22:00,462 staat op het punt af te dalen op deze plek. 604 00:22:00,486 --> 00:22:03,507 Je wilt ze echt achtervolgen jullie allemaal? 605 00:22:03,531 --> 00:22:05,842 Of wil je liever loslaten een stel chaosagenten, 606 00:22:05,866 --> 00:22:07,576 helpen hun focus te verdelen? 607 00:22:09,203 --> 00:22:10,639 - Oké, doe het. -Kom op, laten we gaan! 608 00:22:10,663 --> 00:22:11,765 -Kom op! -Laten we gaan! 609 00:22:11,789 --> 00:22:13,207 Kom op! 610 00:22:15,626 --> 00:22:16,669 [knuffelt] 611 00:22:17,670 --> 00:22:19,380 [giechelt] 612 00:22:23,050 --> 00:22:25,219 Laten we bewegen, bewegen, bewegen! 613 00:22:26,679 --> 00:22:28,114 Tot ziens, Johannes. 614 00:22:28,138 --> 00:22:29,366 Ik hoop dat ik je nooit meer zie. 615 00:22:29,390 --> 00:22:31,701 - Geen harde gevoelens. -Kom op! 616 00:22:31,725 --> 00:22:33,036 Hé, Everett, help me een handje! 617 00:22:33,060 --> 00:22:34,621 Ik denk dat mijn been gebroken is. 618 00:22:34,645 --> 00:22:36,623 Dood ze allemaal. 619 00:22:36,647 --> 00:22:39,417 [schreeuwt] [geweervuur] 620 00:22:39,441 --> 00:22:42,712 [geweervuur] 621 00:22:42,736 --> 00:22:44,989 [banden piepen] 622 00:22:47,449 --> 00:22:48,552 -Bedankt. -Gaat het? 623 00:22:48,576 --> 00:22:49,844 -Piloot overleven? -Nee. 624 00:22:49,868 --> 00:22:50,971 Kom op. Laten we van dit ding afstappen. 625 00:22:50,995 --> 00:22:52,389 -Kom op. -[kreunt] 626 00:22:52,413 --> 00:22:53,390 -Laten we gaan, laten we gaan. -Kom op, kom op! 627 00:22:53,414 --> 00:22:54,641 Bekijk de vlammen. Let op je hoofd. 628 00:22:54,665 --> 00:22:55,560 [grommen] 629 00:22:55,584 --> 00:22:59,461 [sirenes loeien] 630 00:23:05,885 --> 00:23:07,237 -Hoe erg is het? -Is Nolan... 631 00:23:07,261 --> 00:23:08,530 Ik weet het nog niet. 632 00:23:08,554 --> 00:23:10,073 Piloot slaagde erin het te plaatsen beneden in de rivier, 633 00:23:10,097 --> 00:23:11,157 maar ik weet niet zeker wat het aantal slachtoffers is. 634 00:23:11,181 --> 00:23:13,034 -God zij dank. -Jullie twee oké? 635 00:23:13,058 --> 00:23:14,494 Wij zullen leven. 636 00:23:14,518 --> 00:23:15,745 Maar er zijn vijf doden op dat vliegtuig 637 00:23:15,769 --> 00:23:17,205 en meerdere gevangenen op vrije voeten, 638 00:23:17,229 --> 00:23:18,290 bevrijd door Everetts huurlingen. 639 00:23:18,314 --> 00:23:19,958 Ze ontkwamen in twee zwarte SUV's, 640 00:23:19,982 --> 00:23:21,543 zo duidelijk, Ze gaan van auto wisselen 641 00:23:21,567 --> 00:23:22,878 ergens, ergens. 642 00:23:22,902 --> 00:23:24,379 Oké, wie zijn de anderen ontsnapte gevangenen? 643 00:23:24,403 --> 00:23:26,840 Een Kroatische handhaver genaamd Bozac, Kapitein Kannibaal, 644 00:23:26,864 --> 00:23:28,133 Geraldine Gage, en... 645 00:23:28,157 --> 00:23:30,552 -Zeg geen Oscar. -En Oscar. 646 00:23:30,576 --> 00:23:32,888 Gelukkig allemaal de gevangenen waren uitgerust 647 00:23:32,912 --> 00:23:34,306 met een GPS-polsbandje. 648 00:23:34,330 --> 00:23:35,390 Die ze meteen weghaalden. 649 00:23:35,414 --> 00:23:36,850 Absoluut. 650 00:23:36,874 --> 00:23:38,018 De gegevens zouden dat tenminste moeten opleveren ons een ontsnappingsrichting 651 00:23:38,042 --> 00:23:39,019 voordat ze dat deden. 652 00:23:39,043 --> 00:23:40,395 Let op, alle eenheden. 653 00:23:40,419 --> 00:23:41,730 Dit is een stadsbrede tactische waarschuwing. 654 00:23:41,754 --> 00:23:43,231 Het is Garza. 655 00:23:43,255 --> 00:23:44,649 Ik heb onmiddellijk een bericht nodig federaal commandocentrum opgericht 656 00:23:44,673 --> 00:23:46,234 om een klopjacht te coördineren. 657 00:23:46,258 --> 00:23:47,944 Oké, moeten we slaan de straat en freelance 658 00:23:47,968 --> 00:23:49,279 of zich op concentreren individuele gevangenen? 659 00:23:49,303 --> 00:23:51,281 Nou, ik bedoel, ik zeg dat we het allebei doen. 660 00:23:51,305 --> 00:23:53,283 Elke eenheid kiest een gevangene expert worden op het gebied van 661 00:23:53,307 --> 00:23:55,327 -flexibiliteit behouden. -Overeengekomen. 662 00:23:55,351 --> 00:23:56,620 Wij nemen de Kroatische handhaver. 663 00:23:56,644 --> 00:23:58,038 Ik heb een goede CI aan de binnenkant. 664 00:23:58,062 --> 00:23:59,497 Wij nemen Geraldine mee. 665 00:23:59,521 --> 00:24:01,416 Oké, ik neem het Kapitein Kannibaal en Oscar. 666 00:24:01,440 --> 00:24:03,501 - Weet je zeker dat je er klaar voor bent? -100%. 667 00:24:03,525 --> 00:24:05,128 Jij rijdt met mij mee zodat ik je in de gaten kan houden. 668 00:24:05,152 --> 00:24:06,338 Bovendien heb ik iemand nodig die kan rijden 669 00:24:06,362 --> 00:24:07,422 terwijl ik de reactie coördineer. 670 00:24:07,446 --> 00:24:10,008 Garza en ik houden het wel onze focus op Everett. 671 00:24:10,032 --> 00:24:11,801 Hier. 672 00:24:11,825 --> 00:24:15,347 Tim, nog een laatste ding. 673 00:24:15,371 --> 00:24:18,058 Ik wil dat je je leger inzet petje weer op voor mij, oké? 674 00:24:18,082 --> 00:24:19,976 Hoe speelt Everett dit ding eruit? 675 00:24:20,000 --> 00:24:21,895 Nou, het is een binaire beslissing. 676 00:24:21,919 --> 00:24:23,563 Rennen of verstoppen. 677 00:24:23,587 --> 00:24:24,981 Ik bedoel, het is duidelijk dat hij dat heeft bijna oneindige hulpbronnen, 678 00:24:25,005 --> 00:24:26,358 wat sterk suggereert hij zal rennen, 679 00:24:26,382 --> 00:24:27,776 ga de stad uit zo snel als hij kan. 680 00:24:27,800 --> 00:24:29,861 Maar dat komt met grote risico's, 681 00:24:29,885 --> 00:24:31,821 gezien het enorme bedrag van staats- en federale middelen 682 00:24:31,845 --> 00:24:32,864 mobiliseren om hem op te vangen. 683 00:24:32,888 --> 00:24:34,532 Denk je dat hij naar de grond gaat? 684 00:24:34,556 --> 00:24:36,201 Het is het onverwachte spel. 685 00:24:36,225 --> 00:24:37,786 Ik moet me voorstellen dat hij dat heeft gedaan veilige huizen in LA die hij kan gebruiken. 686 00:24:37,810 --> 00:24:39,204 Wat denk je? 687 00:24:39,228 --> 00:24:40,580 Ik denk Heath Everett gelooft zichzelf 688 00:24:40,604 --> 00:24:42,248 om de slimste man te zijn in elke kamer. 689 00:24:42,272 --> 00:24:44,584 Dus ja, hij krijgt een grote trap uit het laag liggen in stijl 690 00:24:44,608 --> 00:24:45,877 terwijl honderden agenten rondrennen in de hete zon, 691 00:24:45,901 --> 00:24:46,878 op zoek naar hem. 692 00:24:46,902 --> 00:24:48,320 Dat is een goed telefoontje. 693 00:24:49,571 --> 00:24:52,092 -Hé, geliefden. -Het is jouw meisje, Myka. 694 00:24:52,116 --> 00:24:54,678 Allereerst, ik echt waardeer alle feedback 695 00:24:54,702 --> 00:24:56,388 over een deel van mijn inhoud tegenkomen 696 00:24:56,412 --> 00:24:58,598 als "bevoorrecht" of "buiten contact." 697 00:24:58,622 --> 00:25:01,434 En daarom vandaag, tijdens mijn hydrofacial, 698 00:25:01,458 --> 00:25:04,229 Ik hield ruimte in mijn hart voor alle mensen 699 00:25:04,253 --> 00:25:05,980 die geen toegang hebben tot gezichtsbehandelingen. 700 00:25:06,004 --> 00:25:07,440 En nu ben ik aan het grijpen een hapje eten. 701 00:25:07,464 --> 00:25:08,900 [grinnikt] 702 00:25:08,924 --> 00:25:10,193 Wacht, ew. O, mijn God. 703 00:25:10,217 --> 00:25:11,820 Kijk naar deze wilde vrouw. 704 00:25:11,844 --> 00:25:14,280 [lacht] 705 00:25:14,304 --> 00:25:15,907 Ze ziet er zo belachelijk uit. 706 00:25:15,931 --> 00:25:18,535 Ik kan niet geloven dat ze weg is in het openbaar als deze. 707 00:25:18,559 --> 00:25:19,869 O, mijn God. 708 00:25:19,893 --> 00:25:21,496 Geef me je sweatshirt. 709 00:25:21,520 --> 00:25:22,872 Het spijt me. 710 00:25:22,896 --> 00:25:24,416 Ben jij high-key delulu? 711 00:25:24,440 --> 00:25:26,418 Dit is een exclusieve samenwerking. 712 00:25:26,442 --> 00:25:28,837 En ze betaalden niet uggo normen om het te dragen. 713 00:25:28,861 --> 00:25:30,422 Ze betaalden me om het te dragen. 714 00:25:30,446 --> 00:25:31,464 Dus jij gaat... oh! 715 00:25:31,488 --> 00:25:32,590 [menigte hijgt] 716 00:25:32,614 --> 00:25:33,633 O, mijn gezicht! 717 00:25:33,657 --> 00:25:34,843 O, mijn God! 718 00:25:34,867 --> 00:25:36,511 Oh, mijn God, regenbogen. 719 00:25:36,535 --> 00:25:38,304 Ik hou van regenbogen. 720 00:25:38,328 --> 00:25:39,472 Ben je aan het praten voor al deze mensen? 721 00:25:39,496 --> 00:25:40,807 Ja, het zijn mijn volgers. 722 00:25:40,831 --> 00:25:42,100 Wat ben je aan het doen? 723 00:25:42,124 --> 00:25:43,977 [lacht] Ik wil volgers. 724 00:25:44,001 --> 00:25:45,979 Word jij mijn volgers? 725 00:25:46,003 --> 00:25:47,147 Je bent gek. 726 00:25:47,171 --> 00:25:48,481 Ze is gek! 727 00:25:48,505 --> 00:25:49,941 Ik werd mentaal gevonden bevoegd om terecht te staan. 728 00:25:49,965 --> 00:25:52,152 - Dumplings! -O mijn god! 729 00:25:52,176 --> 00:25:53,570 -Mm! - Krijg je dit? 730 00:25:53,594 --> 00:25:55,488 Ze is zo gek. Ze is gewoon... 731 00:25:55,512 --> 00:25:57,323 Ooh, ik heb Geraldine gevonden. 732 00:25:57,347 --> 00:25:59,242 Ze heeft de telefoon van een meisje afgepakt tijdens een livestream. 733 00:25:59,266 --> 00:26:00,726 -Oh. -Kunt u vertellen waar ze zijn? 734 00:26:02,102 --> 00:26:05,206 Het lijkt op de Rijstballen van Fire Food Truck. 735 00:26:05,230 --> 00:26:06,708 -Ken je die? -Ja. 736 00:26:06,732 --> 00:26:09,461 Kijk of je kunt achterhalen waar precies, ze staan vandaag geparkeerd. 737 00:26:09,485 --> 00:26:11,755 Oscar's GPS-armband was dat wel vijf minuten geleden afgebroken 738 00:26:11,779 --> 00:26:13,214 10 blokken hiervandaan. 739 00:26:13,238 --> 00:26:15,800 En dat van Kapitein Cannibal was dat ook op dezelfde plaats afgesneden. 740 00:26:15,824 --> 00:26:16,968 Nou, dat zijn ze samen reizen, 741 00:26:16,992 --> 00:26:19,179 en ze komen onze kant op. 742 00:26:19,203 --> 00:26:20,847 7-Adam-100, rapporten van twee mannen 743 00:26:20,871 --> 00:26:22,348 in oranje jumpsuits 744 00:26:22,372 --> 00:26:23,767 kleding stelen op East 12th en Maple. 745 00:26:23,791 --> 00:26:24,893 Dat moeten zij zijn. 746 00:26:24,917 --> 00:26:26,186 -[sirene loeit] - Oké. 747 00:26:26,210 --> 00:26:27,312 Controle, we zijn vijf blokken verderop. 748 00:26:27,336 --> 00:26:28,504 Laat ons zien dat u reageert. 749 00:26:32,174 --> 00:26:33,842 -Klootzak. -Dat is hem. 750 00:26:38,514 --> 00:26:39,908 Oscar! 751 00:26:39,932 --> 00:26:41,183 Beweeg en ik schiet! 752 00:26:44,311 --> 00:26:46,122 Sommige dagen hebben geluk... 753 00:26:46,146 --> 00:26:47,916 voor mij, bedoel ik. 754 00:26:47,940 --> 00:26:50,460 Het lijkt erop dat je het behoorlijk naar je zin hebt de ongelukkige streak, John. 755 00:26:50,484 --> 00:26:51,961 Het is een gesloten poort. 756 00:26:51,985 --> 00:26:53,088 We laten het openen. 757 00:26:53,112 --> 00:26:54,839 Je zult in de handboeien zitten. 758 00:26:54,863 --> 00:26:57,717 Nou, dat kan zo zijn, maar jij jongens hebben grotere vissen om te bakken. 759 00:26:57,741 --> 00:27:00,637 Kapitein Cannibal is net vertrokken in die kerk daar. 760 00:27:00,661 --> 00:27:02,138 Hij leek een beetje hongerig. 761 00:27:02,162 --> 00:27:04,599 [verre schreeuwen] 762 00:27:04,623 --> 00:27:06,184 [hijgen] 763 00:27:06,208 --> 00:27:07,769 Dit is nog niet voorbij, Oscar. 764 00:27:07,793 --> 00:27:10,337 [schreeuwt verder] 765 00:27:13,257 --> 00:27:14,776 [mensen schreeuwen] 766 00:27:14,800 --> 00:27:16,986 [gespannen muziek] 767 00:27:17,010 --> 00:27:18,279 Beweeg, beweeg, beweeg. 768 00:27:18,303 --> 00:27:19,280 Gaan. 769 00:27:19,304 --> 00:27:21,699 ♪♪ 770 00:27:21,723 --> 00:27:24,577 [onduidelijk geschreeuw] 771 00:27:24,601 --> 00:27:27,580 ♪♪ 772 00:27:27,604 --> 00:27:29,958 [snik] 773 00:27:29,982 --> 00:27:31,251 -Kom op. -Laten we gaan. 774 00:27:31,275 --> 00:27:32,252 Ga door. 775 00:27:32,276 --> 00:27:33,378 Ga naar buiten. 776 00:27:33,402 --> 00:27:34,695 [verre metalen dichtslaan] 777 00:27:38,991 --> 00:27:41,136 [mensen raken onduidelijk in paniek] 778 00:27:41,160 --> 00:27:42,262 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 779 00:27:42,286 --> 00:27:43,871 Ga naar buiten. Buiten. 780 00:27:54,423 --> 00:27:59,404 [schreeuwt] Ah! 781 00:27:59,428 --> 00:28:02,532 O, mijn God! 782 00:28:02,556 --> 00:28:04,534 Hoi! Ga weg! 783 00:28:04,558 --> 00:28:07,203 ♪♪ 784 00:28:07,227 --> 00:28:09,706 -[gromt] -Niet bewegen! 785 00:28:09,730 --> 00:28:10,832 Oh. 786 00:28:10,856 --> 00:28:14,377 [lacht] Geen probleem. 787 00:28:14,401 --> 00:28:17,130 Ik heb mijn tussendoortje. Mm. 788 00:28:17,154 --> 00:28:19,549 Oké, ik moet me nu concentreren, 789 00:28:19,573 --> 00:28:22,051 wat voor mij nogal moeilijk is, maar als ik wil 790 00:28:22,075 --> 00:28:25,555 om uit de gevangenis te blijven, Ik moet een plek vinden om me te verstoppen. 791 00:28:25,579 --> 00:28:27,307 Waar gaan jullie Denk je dat ik me moet verstoppen? 792 00:28:27,331 --> 00:28:28,641 [sirene gierend] 793 00:28:28,665 --> 00:28:29,726 Niet eerlijk! 794 00:28:29,750 --> 00:28:31,311 [gespannen muziek] 795 00:28:31,335 --> 00:28:32,812 -O, jeetje! -Hoi! 796 00:28:32,836 --> 00:28:34,480 [giechelen] 797 00:28:34,504 --> 00:28:36,357 -Ugh. -Ik ga. 798 00:28:36,381 --> 00:28:37,734 Hoi! 799 00:28:37,758 --> 00:28:41,613 ♪♪ 800 00:28:41,637 --> 00:28:43,072 Heb je het gezien? 801 00:28:43,096 --> 00:28:44,532 -Waar is ze heen? -Ik ben haar kwijt. 802 00:28:44,556 --> 00:28:46,642 Ah, controleer de feed. 803 00:28:48,727 --> 00:28:50,038 Verdomme. 804 00:28:50,062 --> 00:28:51,831 -Ze heeft zich afgemeld. -Oh. 805 00:28:51,855 --> 00:28:55,585 ♪♪ 806 00:28:55,609 --> 00:28:58,713 -Bedankt. -Ik ben je veel verschuldigd. 807 00:28:58,737 --> 00:29:01,090 Bozac heeft in de gevangenis gezeten zo lang, het grootste deel van zijn bemanning 808 00:29:01,114 --> 00:29:02,842 is vermoord of in de gevangenis zit, 809 00:29:02,866 --> 00:29:04,844 maar er is een oud veilig huis nog steeds actief in West Adams. 810 00:29:04,868 --> 00:29:06,179 Laten we het gaan bekijken. 811 00:29:06,203 --> 00:29:07,513 Je kunt jezelf niet verslaan. 812 00:29:07,537 --> 00:29:09,933 -Nee? -Kijk naar mij. 813 00:29:09,957 --> 00:29:11,476 Wij wisten het, toch? 814 00:29:11,500 --> 00:29:14,520 We wisten dat Everett dat had gedaan bijna oneindige hulpbronnen. 815 00:29:14,544 --> 00:29:17,357 En wij gingen een stap verder op elk aspect 816 00:29:17,381 --> 00:29:19,192 van onze beveiligingsprotocollen. 817 00:29:19,216 --> 00:29:21,152 Soms krijg je gewoon uitgegeven en uitgedaagd. 818 00:29:21,176 --> 00:29:23,988 Het enige dat ertoe doet voert hem snel af 819 00:29:24,012 --> 00:29:26,282 voordat iemand anders gewond raakt. 820 00:29:26,306 --> 00:29:27,742 Ik neem aan dat je toezicht houdt het telefoonnetwerk? 821 00:29:27,766 --> 00:29:29,160 Natuurlijk. 822 00:29:29,184 --> 00:29:30,662 Maar als we het gebruiken om Everett te grijpen, 823 00:29:30,686 --> 00:29:33,164 we gaan riskeren het verbranden ervan als een hulpbron. 824 00:29:33,188 --> 00:29:34,374 Is dat niet het probleem van morgen? 825 00:29:34,398 --> 00:29:35,917 Nee, niet wanneer morgen, wij zouden het misschien kunnen 826 00:29:35,941 --> 00:29:37,210 om het te gebruiken om te dwarsbomen een terroristische aanslag 827 00:29:37,234 --> 00:29:39,128 of een moord stoppen. Nee. 828 00:29:39,152 --> 00:29:40,964 Dan bedenken we een manier om dat te doen bevestigen de informatie 829 00:29:40,988 --> 00:29:42,590 wij krijgen van hen. 830 00:29:42,614 --> 00:29:44,759 Wij hadden het kunnen krijgen elke alternatieve bron. 831 00:29:44,783 --> 00:29:46,034 We moeten het proberen. 832 00:29:51,498 --> 00:29:53,726 Elena, ik wil realtime bewaking 833 00:29:53,750 --> 00:29:55,144 op het netwerk, oké? 834 00:29:55,168 --> 00:29:57,313 Concentreer je op Everett. 835 00:29:57,337 --> 00:29:58,898 Nee, ik weet het. Ik weet. Ik weet. 836 00:29:58,922 --> 00:30:03,361 Doe gewoon wat ik zeg, oké? 837 00:30:03,385 --> 00:30:04,720 OK. 838 00:30:07,681 --> 00:30:09,182 [hond blaft] 839 00:30:16,481 --> 00:30:20,086 Controle, laat ons Code-6 zien op 27e en Kenwood. 840 00:30:20,110 --> 00:30:21,295 -[schreeuwt] -[hijgt] 841 00:30:21,319 --> 00:30:24,114 [schreeuwen, grommen] 842 00:30:30,579 --> 00:30:31,621 [glas breekt] 843 00:30:35,459 --> 00:30:37,937 [motortoerental, banden piepen] 844 00:30:37,961 --> 00:30:39,147 [banden gieren] 845 00:30:39,171 --> 00:30:40,440 Angela, alles goed? 846 00:30:40,464 --> 00:30:42,316 Dat zal ik zijn zodra we er zijn dit beest in handboeien. 847 00:30:42,340 --> 00:30:43,550 [hond blaft] 848 00:30:47,012 --> 00:30:49,890 [allemaal grommend] 849 00:31:07,449 --> 00:31:09,594 [handboeien klikken] 850 00:31:09,618 --> 00:31:13,348 Controle, we zijn ontsnapt gevangene Bozac in hechtenis, 851 00:31:13,372 --> 00:31:14,807 Code-4. 852 00:31:14,831 --> 00:31:16,917 Stuur extra eenheden en een RA. 853 00:31:21,588 --> 00:31:23,274 [helikopter zoemt] 854 00:31:23,298 --> 00:31:25,109 We landen Positie nu, Elena, oké? 855 00:31:25,133 --> 00:31:26,551 Wacht maar op mijn telefoontje. 856 00:31:28,637 --> 00:31:29,697 Zit iedereen op zijn plaats? 857 00:31:29,721 --> 00:31:31,407 Ja. 858 00:31:31,431 --> 00:31:33,284 Weet je zeker dat dit gaat werken? 859 00:31:33,308 --> 00:31:34,410 Als we naar binnen moeten gaan om hem te halen, 860 00:31:34,434 --> 00:31:35,453 het wordt een bloedbad. 861 00:31:35,477 --> 00:31:36,746 Het zal werken. 862 00:31:36,770 --> 00:31:38,498 Het enige wat Elena gaat doen is uitreiken 863 00:31:38,522 --> 00:31:40,416 om te bevestigen dat dit adres is één eigendom van een lege vennootschap 864 00:31:40,440 --> 00:31:42,085 we kennen de besturing van Everett. 865 00:31:42,109 --> 00:31:43,461 Zodra dat gebeurt, hij krijgt een seintje. 866 00:31:43,485 --> 00:31:44,670 Ze zullen allemaal uitvallen, 867 00:31:44,694 --> 00:31:45,880 ervan uitgaande dat we kilometers ver weg zijn vanaf hier, dus... 868 00:31:45,904 --> 00:31:47,673 Waar. 869 00:31:47,697 --> 00:31:50,009 Maar ze zijn allemaal gewapend voor oorlog en bereid om te vechten. 870 00:31:50,033 --> 00:31:52,929 Daarom hebben wij meegenomen het geluidskanon. 871 00:31:52,953 --> 00:31:56,224 Elena, bel even. 872 00:31:56,248 --> 00:31:59,227 [gespannen muziek] 873 00:31:59,251 --> 00:32:03,046 ♪♪ 874 00:32:08,468 --> 00:32:09,904 [sirene loeit] 875 00:32:09,928 --> 00:32:12,156 [banden piepen] 876 00:32:12,180 --> 00:32:15,183 [geluid kanon schettert] 877 00:32:26,069 --> 00:32:29,114 [sirenes loeien in de verte] 878 00:32:38,498 --> 00:32:41,144 -Handen waar ik ze kan zien! -Verdomd. OK. 879 00:32:41,168 --> 00:32:43,521 Oké, je hoeft niet te schieten. Ik geef het op. 880 00:32:43,545 --> 00:32:45,356 Dus kom hierheen, voor de vrachtwagen. 881 00:32:45,380 --> 00:32:46,965 Leg je handen op de motorkap. 882 00:32:50,135 --> 00:32:51,279 Dacht niet dat we het wisten over de tunnels die 883 00:32:51,303 --> 00:32:52,947 -Verbind de gebouwen met elkaar, hè? -Nee. 884 00:32:52,971 --> 00:32:54,699 Oh. Ontspannen! Ontspannen! 885 00:32:54,723 --> 00:32:56,325 Ik wil je gewoon maken een aanbod denk ik niet 886 00:32:56,349 --> 00:32:57,785 je zult willen iemand anders te horen. 887 00:32:57,809 --> 00:32:58,745 Bespaar je adem. 888 00:32:58,769 --> 00:33:00,455 Ik neem geen steekpenningen aan. 889 00:33:00,479 --> 00:33:02,373 10.000 is steekpenning. 890 00:33:02,397 --> 00:33:04,959 10 miljoen is een levensstijl. 891 00:33:04,983 --> 00:33:07,712 En nog eens 10 miljoen als ik over een jaar nog vrij ben. 892 00:33:07,736 --> 00:33:09,172 Niet geïnteresseerd. 893 00:33:09,196 --> 00:33:10,590 Je moet echt een beetje nadenken 894 00:33:10,614 --> 00:33:12,508 Voordat je iets zegt, sergeant. 895 00:33:12,532 --> 00:33:14,844 Dit is onvindbaar geld op een Kaaimaneilandrekening. 896 00:33:14,868 --> 00:33:17,847 Het enige wat je hoeft te doen is laat mij hier weglopen. 897 00:33:17,871 --> 00:33:20,683 Vertel ze maar dat ik het heb de betere van jou en ontsnapte. 898 00:33:20,707 --> 00:33:24,812 En dan ga je van Sergeant Bradford, arm persoon, 899 00:33:24,836 --> 00:33:27,523 aan George Clooney aan de Amalfikust. 900 00:33:27,547 --> 00:33:30,026 En ik kan erop vertrouwen dat je dat ook zult doen mij betalen nadat ik je heb laten gaan? 901 00:33:30,050 --> 00:33:31,527 Dat is beledigend. 902 00:33:31,551 --> 00:33:32,778 -Hoe dom denk je dat ik ben? -[lacht] 903 00:33:32,802 --> 00:33:34,363 Nee, wat is beledigend is dat jij denkt 904 00:33:34,387 --> 00:33:35,990 10 miljoen betekent alles voor mij. 905 00:33:36,014 --> 00:33:37,783 Dat is een parkeerboete! 906 00:33:37,807 --> 00:33:39,243 Ik ben miljarden waard. 907 00:33:39,267 --> 00:33:42,663 Wat iets betekent voor mij is mijn woord. 908 00:33:42,687 --> 00:33:47,919 Die je naar de bank kunt brengen, samen met de $ 10 miljoen. 909 00:33:47,943 --> 00:33:50,004 Hier is het punt, Everett. 910 00:33:50,028 --> 00:33:51,547 Ik ben een simpele jongen. 911 00:33:51,571 --> 00:33:54,091 Ik hou van waar ik woon en wat ik doe. 912 00:33:54,115 --> 00:33:55,176 Ik heb dat soort geld niet nodig. 913 00:33:55,200 --> 00:33:56,844 Ik wil het niet eens. 914 00:33:56,868 --> 00:33:58,804 Mijn integriteit bewaren? 915 00:33:58,828 --> 00:34:00,848 Dat is van onschatbare waarde. 916 00:34:00,872 --> 00:34:02,433 Je maakt een fout. 917 00:34:02,457 --> 00:34:03,893 Ik maak ze elke dag. 918 00:34:03,917 --> 00:34:06,103 Ja, nou, geloof me, 919 00:34:06,127 --> 00:34:09,273 deze fout zal terugkomen om je te achtervolgen. 920 00:34:09,297 --> 00:34:11,257 Daar heb je mijn woord over. 921 00:34:13,176 --> 00:34:14,737 Wat ben je aan het bouwen, Geraldine? 922 00:34:14,761 --> 00:34:17,280 -Het huis van mijn vriendin Marsha. -[gromt] 923 00:34:17,304 --> 00:34:18,907 Het is waar ik wenste dat ik woonde toen ik klein was. 924 00:34:18,931 --> 00:34:22,036 -Waarom? -Mijn huis was klein en lawaaierig. 925 00:34:22,060 --> 00:34:24,038 Ik kreeg veel straf. 926 00:34:24,062 --> 00:34:26,082 Controle, wij zijn Code-6 in Holmbypark. 927 00:34:26,106 --> 00:34:27,500 Ogen gericht op voortvluchtige Geraldine Gage. 928 00:34:27,524 --> 00:34:29,043 -Stuur back-up. -Kopieer dat. 929 00:34:29,067 --> 00:34:30,544 -Ze heeft een mes. -Ja, nee, we zien het. 930 00:34:30,568 --> 00:34:31,963 We laten haar niet toe gebruik het, dat beloof ik. 931 00:34:31,987 --> 00:34:33,130 Hé, kan iedereen kom terug, alsjeblieft? 932 00:34:33,154 --> 00:34:34,548 Oké, Dus wat is het spelplan? 933 00:34:34,572 --> 00:34:36,050 Ja, dat gaan we doen dit heel voorzichtig. 934 00:34:36,074 --> 00:34:39,470 Als je kunt, kan ik het aan mijn moeder vragen kom langs en ga in ons zwembad. 935 00:34:39,494 --> 00:34:41,514 We hebben een glijbaan en een duikplank. 936 00:34:41,538 --> 00:34:43,498 Niemand houdt van opschepperij, Riley. 937 00:34:46,126 --> 00:34:47,960 Maar dat ben ik niet geweest voor altijd erin zwemmen. 938 00:34:50,380 --> 00:34:51,648 -O, hé. -Sorry. 939 00:34:51,672 --> 00:34:52,942 We zijn er eigenlijk niet voor jou. 940 00:34:52,966 --> 00:34:54,360 We zijn hier om de meisjes mee te nemen voor ijs. 941 00:34:54,384 --> 00:34:56,070 -Ja! -Ja! 942 00:34:56,094 --> 00:34:57,780 -Wat? -Ik wil ijs. 943 00:34:57,804 --> 00:34:59,407 O, het spijt me. 944 00:34:59,431 --> 00:35:01,631 Je kunt niet met ons meekomen, want jij houdt dat mes vast. 945 00:35:03,852 --> 00:35:06,122 [allemaal grommend] 946 00:35:06,146 --> 00:35:07,999 Handen achter je rug. 947 00:35:08,023 --> 00:35:09,875 Ik wilde dat ijs echt. 948 00:35:09,899 --> 00:35:11,359 [handboeien klikken] 949 00:35:13,903 --> 00:35:15,881 Weet je, misschien wel stop bij een drive-through 950 00:35:15,905 --> 00:35:17,174 op weg naar het station. 951 00:35:17,198 --> 00:35:19,427 Aw, bedankt. 952 00:35:19,451 --> 00:35:21,369 Je wilt achterin rijden met mij en vrijen? 953 00:35:26,541 --> 00:35:29,103 Er is niets zoals een dag op de baan 954 00:35:29,127 --> 00:35:30,938 om u eraan te herinneren hoe snel het leven kan veranderen. 955 00:35:30,962 --> 00:35:32,773 Ernstig. 956 00:35:32,797 --> 00:35:34,317 Ik bedoel, Geraldine werd het een heel ander persoon 957 00:35:34,341 --> 00:35:35,735 in een oogwenk. 958 00:35:35,759 --> 00:35:37,612 Ik bedoel, zou ik zeggen ze werd haar ware zelf, 959 00:35:37,636 --> 00:35:39,363 je weet wel, zonder alles de filters en beperkingen 960 00:35:39,387 --> 00:35:41,198 -die we allemaal aantrekken. - Oké. 961 00:35:41,222 --> 00:35:44,660 Zeker, maar die filters en beperkingen zijn noodzakelijk. 962 00:35:44,684 --> 00:35:46,329 De samenleving valt uit elkaar zonder hen. 963 00:35:46,353 --> 00:35:48,372 Ik ben het ermee eens, maar je kunt het mij niet vertellen 964 00:35:48,396 --> 00:35:51,167 dat de meeste daarvan er wordt niet gereden 965 00:35:51,191 --> 00:35:54,337 door een gevoel van angst, Weet je, angst om beoordeeld te worden, 966 00:35:54,361 --> 00:35:56,255 angst om te falen. Ik weet het niet. 967 00:35:56,279 --> 00:35:58,215 Misschien zou de wereld dat wel zijn een betere plek als we met meer zijn 968 00:35:58,239 --> 00:36:00,801 stond op en sprak zich uit. [zucht] 969 00:36:00,825 --> 00:36:02,470 Sommigen van ons. 970 00:36:02,494 --> 00:36:05,556 Als sommigen van ons zich uitspreken, zoals je vriendje. 971 00:36:05,580 --> 00:36:08,184 O, dat was ik helemaal vergeten. 972 00:36:08,208 --> 00:36:11,145 Zijn moeder is bij ons thuis. 973 00:36:11,169 --> 00:36:13,022 Wat ga je doen? 974 00:36:13,046 --> 00:36:14,940 Ik zou het aan Tim moeten overlaten. 975 00:36:14,964 --> 00:36:17,693 Ik weet. Ik weet. 976 00:36:17,717 --> 00:36:19,570 Ik kan niet geloven dat Oscar is ontsnapt. 977 00:36:19,594 --> 00:36:21,364 Ik wil er niet over praten. 978 00:36:21,388 --> 00:36:23,449 Harper. 979 00:36:23,473 --> 00:36:24,891 Heb je even? 980 00:36:28,103 --> 00:36:30,456 [zucht] 981 00:36:30,480 --> 00:36:31,749 Dit is het, nietwaar? 982 00:36:31,773 --> 00:36:33,542 IA's beslissing viel? 983 00:36:33,566 --> 00:36:35,044 Ja. 984 00:36:35,068 --> 00:36:36,504 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen ga ergens privé. 985 00:36:36,528 --> 00:36:38,297 -Nee. -Vertel het me nu maar. 986 00:36:38,321 --> 00:36:41,008 Ben ik eruit? 987 00:36:41,032 --> 00:36:42,218 Nee. 988 00:36:42,242 --> 00:36:44,053 Dank God. 989 00:36:44,077 --> 00:36:46,597 Maar je bent verwijderd van het recherchebureau. 990 00:36:46,621 --> 00:36:48,015 Wat? 991 00:36:48,039 --> 00:36:50,601 Vanaf morgen, Je bent weer op patrouille. 992 00:36:50,625 --> 00:36:52,812 Voor hoe lang? 993 00:36:52,836 --> 00:36:54,146 Tot nader order. 994 00:36:54,170 --> 00:36:55,606 -Is dit een degradatie? -Nee, nee. 995 00:36:55,630 --> 00:36:57,024 Nee, je bent nog steeds een detective. 996 00:36:57,048 --> 00:36:58,651 Je bent gewoon terug in uniform. 997 00:36:58,675 --> 00:37:00,820 [zucht] 998 00:37:00,844 --> 00:37:04,740 Hé, dit is een test. 999 00:37:04,764 --> 00:37:07,326 Houd je hoofd naar beneden, en ik bedoel ver naar beneden. 1000 00:37:07,350 --> 00:37:08,786 Geef ze geen kans 1001 00:37:08,810 --> 00:37:10,603 om je af te trappen de kracht ten goede. 1002 00:37:12,772 --> 00:37:14,792 Ik begrijp. 1003 00:37:14,816 --> 00:37:16,693 Het spijt me. 1004 00:37:18,361 --> 00:37:19,880 Hij heeft gelijk. 1005 00:37:19,904 --> 00:37:21,132 Je komt hier wel doorheen. 1006 00:37:21,156 --> 00:37:23,175 Ik zal je helpen. 1007 00:37:23,199 --> 00:37:25,761 Betekent dit dat je het krijgt? weer bij mij in uniform? 1008 00:37:25,785 --> 00:37:28,371 - God, nee. -[zucht] 1009 00:37:29,622 --> 00:37:33,936 Laten we opruimen en zoeken het chicste restaurant van de stad 1010 00:37:33,960 --> 00:37:36,105 om ons verdriet in te verdrinken. 1011 00:37:36,129 --> 00:37:38,315 De echtgenoten kunnen op de kinderen passen. 1012 00:37:38,339 --> 00:37:39,608 [deur klikt] 1013 00:37:39,632 --> 00:37:41,068 Timmy, ben jij dat? 1014 00:37:41,092 --> 00:37:43,988 Eh, nee, mevrouw Bradford, ik ben het. 1015 00:37:44,012 --> 00:37:46,407 Tim is nog steeds aan het afronden op kantoor. 1016 00:37:46,431 --> 00:37:47,908 Het was een drukke dag. 1017 00:37:47,932 --> 00:37:50,161 -Ik heb het nieuws gezien. -Is iedereen in orde? 1018 00:37:50,185 --> 00:37:52,204 Meestal, ja. 1019 00:37:52,228 --> 00:37:53,706 Kan ik hier helpen? 1020 00:37:53,730 --> 00:37:55,374 Ja, alsjeblieft. 1021 00:37:55,398 --> 00:37:57,501 Je kunt me helpen met hakken die groenten. 1022 00:37:57,525 --> 00:37:59,503 -Ja. - Noem me alsjeblieft Joy. 1023 00:37:59,527 --> 00:38:00,695 Oké, dat zal ik doen. 1024 00:38:03,239 --> 00:38:05,801 Weet je, daar ben ik blij om het zijn maar wij tweeën. 1025 00:38:05,825 --> 00:38:07,595 Ja? 1026 00:38:07,619 --> 00:38:11,140 Ja, omdat ik dat wil excuses voor vanmorgen. 1027 00:38:11,164 --> 00:38:14,143 Nou, dat was het Volledig de schuld van Tim. 1028 00:38:14,167 --> 00:38:16,187 Ik denk het niet. 1029 00:38:16,211 --> 00:38:18,981 Je weet van Tim's vader. 1030 00:38:19,005 --> 00:38:21,400 Ja, dat doe ik. 1031 00:38:21,424 --> 00:38:22,651 Het spijt me zo. 1032 00:38:22,675 --> 00:38:23,819 Dat moet verschrikkelijk zijn geweest. 1033 00:38:23,843 --> 00:38:26,739 Nog erger voor Tim. 1034 00:38:26,763 --> 00:38:28,073 Het is interessant. 1035 00:38:28,097 --> 00:38:30,743 Zelfs als kind hij was een beschermer. 1036 00:38:30,767 --> 00:38:32,411 En de eerste mensen hij zou beschermen 1037 00:38:32,435 --> 00:38:34,830 zou ik zijn en zijn zus, toch? 1038 00:38:34,854 --> 00:38:38,000 En soms Tim zou er letterlijk in springen. 1039 00:38:38,024 --> 00:38:40,544 En hij zou zijn vader dwingen om al die woede te accepteren 1040 00:38:40,568 --> 00:38:42,445 en draai hem naar hem toe. 1041 00:38:45,114 --> 00:38:48,034 En vaker wel dan niet, Ik zou hem laten. 1042 00:38:49,577 --> 00:38:50,846 Dat... 1043 00:38:50,870 --> 00:38:52,723 je werd misbruikt. 1044 00:38:52,747 --> 00:38:54,225 Je was doodsbang. 1045 00:38:54,249 --> 00:38:56,435 Dat is... dat is niet jouw schuld. 1046 00:38:56,459 --> 00:38:59,688 Nee, dat had ik moeten doen de beschermer geweest. 1047 00:38:59,712 --> 00:39:02,274 Het was mijn taak, niet de zijne. 1048 00:39:02,298 --> 00:39:05,486 En daarom doet hij dat niet vertel mij dingen. 1049 00:39:05,510 --> 00:39:08,822 Omdat hij niet denkt Ik kan elk drama aan. 1050 00:39:08,846 --> 00:39:10,765 Dus hij houdt mij ervan af. 1051 00:39:13,351 --> 00:39:16,664 En weet je, 1052 00:39:16,688 --> 00:39:21,627 Ik wil mijn zoon zo graag leren kennen. 1053 00:39:21,651 --> 00:39:24,237 Ik wil het weten wat is er met hem aan de hand. 1054 00:39:26,114 --> 00:39:28,509 Een moeder moet iemand zijn je voelt je veilig om mee te praten, 1055 00:39:28,533 --> 00:39:30,678 iemand die je wilt ga naar omdat je het weet 1056 00:39:30,702 --> 00:39:32,596 ze zullen de dingen beter maken. 1057 00:39:32,620 --> 00:39:34,890 Ja. 1058 00:39:34,914 --> 00:39:36,433 Weet je, ik... 1059 00:39:36,457 --> 00:39:38,602 Ik denk echt van wel mogelijk voor jullie 1060 00:39:38,626 --> 00:39:40,688 om die relatie nog steeds te hebben. 1061 00:39:40,712 --> 00:39:42,940 Maar misschien wel de eerste stap zou kunnen zijn, 1062 00:39:42,964 --> 00:39:45,568 weet je, hem vertellen hoe je je voelt. 1063 00:39:45,592 --> 00:39:46,944 -[deurklikken] -Hoi. 1064 00:39:46,968 --> 00:39:48,279 Sorry dat ik te laat ben. 1065 00:39:48,303 --> 00:39:50,447 Moeten we bestellen... 1066 00:39:50,471 --> 00:39:52,867 -O, hé. -Hoi. 1067 00:39:52,891 --> 00:39:54,076 Alles goed? 1068 00:39:54,100 --> 00:39:55,286 -Ja. -Ja. 1069 00:39:55,310 --> 00:39:56,495 Nee, dat zal zo zijn. 1070 00:39:56,519 --> 00:39:57,913 Ik ga gewoon... 1071 00:39:57,937 --> 00:39:59,874 Ik ga... Ik ga halen veranderd voor het eten. 1072 00:39:59,898 --> 00:40:01,542 -OK? -OK. 1073 00:40:01,566 --> 00:40:02,960 Ja. 1074 00:40:02,984 --> 00:40:05,921 [Angelo De Augustinus "Santa Barbara"] 1075 00:40:05,945 --> 00:40:11,135 ♪♪ 1076 00:40:11,159 --> 00:40:13,012 Wat is er gebeurd? 1077 00:40:13,036 --> 00:40:17,933 Oh, Timmy, ik zou graag willen praten. 1078 00:40:17,957 --> 00:40:23,898 ♪ O, mijn liefste, Ik ben weer verdwaald ♪ 1079 00:40:23,922 --> 00:40:26,150 ♪ Hoewel ik het probeer ♪ 1080 00:40:26,174 --> 00:40:29,236 -[zucht] -♪ Wanneer win ik? ♪ 1081 00:40:29,260 --> 00:40:31,655 ♪ Jij zegt ♪ 1082 00:40:31,679 --> 00:40:33,991 -[zucht] -♪ Het leven is geen race ♪ 1083 00:40:34,015 --> 00:40:36,035 [toetsen rinkelen] 1084 00:40:36,059 --> 00:40:38,037 [ademt uit] 1085 00:40:38,061 --> 00:40:41,206 ♪♪ 1086 00:40:41,230 --> 00:40:42,750 ♪ Behalve de hand ♪ 1087 00:40:42,774 --> 00:40:44,418 Oeh. 1088 00:40:44,442 --> 00:40:46,837 ♪ In de mijne ♪ 1089 00:40:46,861 --> 00:40:48,464 [zucht] 1090 00:40:48,488 --> 00:40:51,925 [telefoon rinkelt] 1091 00:40:51,949 --> 00:40:55,929 ♪ In Santa Barbara op Chanoeka ♪ 1092 00:40:55,953 --> 00:40:57,139 Hallo? 1093 00:40:57,163 --> 00:40:58,974 Raad eens waar ik nu ben. 1094 00:40:58,998 --> 00:41:02,144 Je gaat krijgen zo'n kick ervan. 1095 00:41:02,168 --> 00:41:04,730 Ik ben niet in de stemming, Oscar, maar bedankt dat je het mij gaf 1096 00:41:04,754 --> 00:41:05,898 een telefoonnummer om bij te houden. 1097 00:41:05,922 --> 00:41:07,691 Kom op, Johannes. 1098 00:41:07,715 --> 00:41:09,985 We weten allebei dat ik dat niet ga doen ergens in de buurt van deze telefoon zijn 1099 00:41:10,009 --> 00:41:12,655 tegen de tijd dat je een bevel krijgt en begin met het volgen van mijn locatie. 1100 00:41:12,679 --> 00:41:15,366 Dus raad eens. 1101 00:41:15,390 --> 00:41:16,951 Nou, ik hoop dat je in de hel bent, 1102 00:41:16,975 --> 00:41:18,327 levend gevild worden door kakkerlakken 1103 00:41:18,351 --> 00:41:19,495 gemaakt van scheermesjes. 1104 00:41:19,519 --> 00:41:21,038 Wauw. 1105 00:41:21,062 --> 00:41:24,875 Nou, dat is allebei creatief en superdonker. 1106 00:41:24,899 --> 00:41:28,712 Nee, ik zit in de kofferbak van een auto op weg naar het grote onbekende. 1107 00:41:28,736 --> 00:41:30,547 Herinneren? 1108 00:41:30,571 --> 00:41:32,758 Zoals degene waar ik je in heb gestopt terug in de woestijn? 1109 00:41:32,782 --> 00:41:37,137 Man, in mijn hoofd was dit ver bevredigender gesprek. 1110 00:41:37,161 --> 00:41:38,889 Waarom bel je mij, Oscar? 1111 00:41:38,913 --> 00:41:40,349 Nou, ik wilde gewoon... 1112 00:41:40,373 --> 00:41:41,392 [gerommel] 1113 00:41:41,416 --> 00:41:43,167 Zijn we nu serieus? 1114 00:41:46,045 --> 00:41:47,981 Het is gewoon dat van vandaag gebeurtenissen hebben echt gezet 1115 00:41:48,005 --> 00:41:49,733 dingen in perspectief voor mij. 1116 00:41:49,757 --> 00:41:53,320 Ik hou niet van het gevoel van boeien om mijn polsen. 1117 00:41:53,344 --> 00:41:54,822 Dus in de toekomst zal ik dat zijn 1118 00:41:54,846 --> 00:41:57,199 nu veel voorzichtiger, 1119 00:41:57,223 --> 00:42:01,954 nu ik eraan herinnerd ben hoeveel vrijheid voor mij betekent. 1120 00:42:01,978 --> 00:42:04,123 Ik heb mijn lesje geleerd, John. 1121 00:42:04,147 --> 00:42:05,791 Daar kun je op rekenen. 1122 00:42:05,815 --> 00:42:07,209 Weet je, toen ik een jongen was... 1123 00:42:07,233 --> 00:42:08,836 [telefoon piept] 1124 00:42:08,860 --> 00:42:11,588 [gespannen muziek] 1125 00:42:11,612 --> 00:42:18,661 ♪♪ 1126 00:42:56,699 --> 00:42:57,742 Verdomme.